日本全国で世代を超えて親しまれてきた子供の遊び歌や数え歌といえば、「どちらにしようかな」のフレーズで始まるわらべうたが挙げられます。何か物事を決めかねるとき、あるいは鬼ごっこなどの遊びで役を決めるときに誰もが一度は口ずさんだ経験があるのと考えられます。「どちらにしようかな 天の神様の言う通り」に続く言葉は、実は日本全国の地域や年代によって驚くほど多彩なバリエーションが存在しています。
本記事では、この定番の数え歌の続きの歌詞にスポットを当て、地域別のユニークな違いや、その背後にある由来、歴史的背景について分かりやすく解説します。子供の頃に何気なく使っていたフレーズのルーツや、地域ごとのローカルルールを掘り下げることで、新たな発見をお届けします。
「どちらにしようかな」の基礎知識と全国共通の遊び方

「どちらにしようかな」は、日本の子供の数え歌の一種であり、遊びの鬼ごっこで鬼を決める際や、複数の選択肢の中から一つを選んで決めるときに使われる定番のフレーズです。基本的なやり方は、選定の対象となる人や物を歌詞の一音ごとに交互、あるいは順番に指し示していき、最後の音が当たった対象に決定するという極めてシンプルなもの。日常生活の中で即座に決められない場合に、一種の神頼みとして使われる実用的な遊び歌でもあります。
一般的には「どちらにしようかな 天の神様の言う通り」という歌い出しが知られていますが、地方やシチュエーションによっては「どちらに」が「どっちに」に変化したり、複数の選択肢から選ぶために「どれにしようかな」に変わったりすることもあります。また、「天の神様」の部分についても、「天の」が省略されて単に「神様」と呼ばれたり、「天神様」「裏の神様」などの地域色豊かな変形が見られるのも特徴です。
地域によって異なる!「天の神様の言う通り」の後に続く歌詞バリエーション
この数え歌の最大の見どころであり、大人になってからも話題に上ることが多いのが、「天の神様の言う通り」の直後に続く歌詞のバリエーションです。日本全国津々浦々、育った地域や通った学校によって、その後に続くフレーズが大きく異なります。
例えば、多くの人が耳にしたことがある有名なフレーズには、「あべべのべ」「おすすのす」「鉄砲撃ってバンバンバン」「もひとつおまけにバンバンバン」といったリズミカルな言葉の連続があります。これらは言葉の響きの面白さやリズム感が子供たちの間で好まれ、口コミや学校のコミュニティを通じて自然発生的に継承・改変されてきました。一つのフレーズが複数の地域で微妙に訛ったり、新しい言葉が付け加えられたりすることで、ローカル色豊かな数え歌へと進化を遂げているのです。
【比較表】全国で見られる主な歌詞のパターンと特徴
「どちらにしようかな」に続く歌詞の地域ごとの傾向や代表的なパターンを、分かりやすく表形式で整理しました。
| 地域・タイプ | 代表的な歌詞フレーズ | 特徴・使われ方の傾向 |
|---|---|---|
| 王道・全国型 | どちらにしようかな 天の神様の言う通り | 最も普遍的な歌い出し。地域を問わず広く浸透している。 |
| 定番追加型 | …天の神様の言う通り あべべのべ 鉄砲撃ってバンバンバン | リズム感を重視したフレーズ。昭和から平成にかけて全国的に大流行。 |
| 地方ローカル型A | …天の神様の言う通り プププのプ、〇〇の〇 | 特定の都道府県や地区の児童の間で独自の語尾が定着しているパターン。 |
| シンプル短縮型 | どれにしようかな 神様の言う通り | 選択肢が3つ以上の際や、よりテンポよく決めたい場合に好まれる形。 |
なぜここまで違う?歌詞のバリエーションが生まれた歴史的背景と由来
日本全国でこれほどまでに多彩な歌詞のバリエーションが存在する背景には、わらべうたや子供の文化特有の伝承方法が深く関わっています。わらべうたは、大人が厳密な教科書やマニュアルとして教えるものではなく、子供たちが遊びの中で口伝えに世代から世代へと受け継いできたものです。
その過程で、子供たちは自身の耳に聞こえた音を面白おかしくアレンジしたり、新しい流行り言葉や地元の言葉を自然にミックスさせたりしました。そのため、テレビやラジオといったメディアが普及する以前から、各地域や学校のコミュニティごとに独自の「方言」のような形で歌詞が枝分かれしていったと考えられています。英語圏における「Eeny, meeny, miny, moe(イーニーミーニーマイニーモー)」のような選択の遊び歌が世界各地にあるのと同様に、日本でも言葉遊びの楽しさと実用性が融合しながら現在の形に育まれてきました。
言葉の響きとリズムの魅力:子供の遊び文化における役割
「あべべのべ」や「バンバンバン」といった一見すると意味を持たないような言葉の連なりは、子供たちにとって発音する楽しさやリズム感を生み出す重要な要素となっています。数え歌は単に勝敗や選択肢を決めるための道具ではなく、言葉の音を楽しむ言語遊戯としての側面が強くあります。
テンポよく指を差していくスリリングな体験と、ユニークな語感の組み合わせが、子供たちの遊びの時間をより一層盛り上げるスパイスとなっていました。こうした文化は、現代のデジタル社会やAIが普及する環境にあっても、リアルなコミュニケーションや子供同士のつながりの中で形を変えながら生き続けています。
【天の神様の言う通り】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:全国で最も使われている一番メジャーな続きのフレーズは何ですか?
A1:一般的には「あべべのべ」や「鉄砲撃ってバンバンバン」につながるパターンが非常に多くの地域で認知されています。
Q2:「どちらにしようかな」と「どれにしようかな」はどのように使い分けられますか?
A2:二者択一や特定の対象を一人ずつ数える場合は「どちらに」、三つ以上の選択肢から一つに絞り込む場合は「どれに」が使われる傾向があります。
Q3:海外にも「どちらにしようかな」と同じような遊び歌はあるのですか?
A3:はい。英語圏における「Eeny, meeny, miny, moe」などが有名で、世界各地の子供たちが同様の数え歌を使って選択や役決めを行っています。
「どちらにしようかな 天の神様の言う通り」の続きの歌詞やバリエーションについて見てきました。地域によって驚くほど異なるフレーズの数々は、日本各地の子供たちが生み出してきた言葉の歴史そのものであり、それぞれの地域コミュニティの記憶が詰まった貴重な文化遺産といえます。
友人や同僚と出身地ごとの違いについて語り合うことで、懐かしい子供時代を思い出すきっかけになるはずです。言葉遊びの楽しさを再発見しつつ、世代を超えて受け継がれてきたこの温かい文化を大切にしていきたいものです。