英語の「pretend(プリテンド)」は、日本語で「ふりをする」「装う」「〜であるかのように振る舞う」という意味を持つ英単語です。日常会話では、自分の本当の気持ちを隠したり、実際にはそうではないことを演じたり、子どものごっこ遊びで架空の状況を想像したりするときに使われます。
2026年現在も、英語学習や海外ドラマ、SNSなどで目にする機会の多い表現です。ただし、pretend to doとpretend thatでは文の組み立て方が異なり、actやfake、make-believeともニュアンスに違いがあります。意味だけを覚えても、自然な会話で使い分けるには少し注意が必要です。
【基本を解説】プリテンドの意味は「ふりをする」「装う」!英語のニュアンスと発音
pretendは、実際にはそうではないことを、あたかも本当であるかのように振る舞うことを表す英語です。
英語の辞書であるCambridge Dictionaryでは、事実ではないと分かっていながら、それが真実であるかのように振る舞うことを中心的な意味として説明しています。
日本語では、文脈によって次のように訳せます。
- ふりをする
- 装う
- 見せかける
- 〜であるかのように振る舞う
- 想像して遊ぶ
- 本当ではないことを演じる
例えば、眠っていないのに眠っているように見せる場合は、pretendを使います。
I pretended to be asleep.
意味:私は眠っているふりをした。
この英文では、実際には起きているものの、周囲には眠っているように見せたという状況が伝わります。
一方、子どもが自分をお医者さんだと思い込んで遊ぶような場面でもpretendが使われます。必ずしも誰かをだますという悪い意味ではありません。
つまり、pretendの中心にあるのは、現実とは異なる状態を想像したり、演じたりすることです。
pretendの発音は「プリテンド」/prɪˈtend/
プリテンド
IPA・国際音声記号pri-TEND
後半のTENDを強く発音
アクセントの位置
Cambridge Dictionaryに掲載されているイギリス英語・アメリカ英語の発音は、どちらも基本的に/prɪˈtend/です。
発音するときの要点は3つあります。
1. 最初の「pri」は短く発音する。
2. 「tend」の部分にアクセントを置く。
3. 最後の「d」を軽く発音して終える。
カタカナでは「プリテンド」と表記できますが、日本語のようにすべての音を均等に発音するのではなく、後半を強調することが大切です。
また、最初の母音は日本語の長い「イー」ではなく、短い/ɪ/の音です。
pretendはどんな場面で使う?pretendには、大きく分けて3つの使用場面があります。
- 感情を隠す: 本当は悲しいのに、平気なふりをする。
- 状況を演じる: 知らないのに知っているように振る舞う。
- 想像して遊ぶ: 自分がヒーローや先生になったつもりで遊ぶ。
同じ単語でも、使われる状況によって日本語訳が変わります。翻訳するときは、単純に「ふりをする」と置き換えるのではなく、誰が何を演じているのかを考えると自然です。
【英文法を完全整理】pretend to do・pretend thatの意味と品詞、過去形
pretendを正しく使うためには、代表的な文型を理解しておく必要があります。
特に重要なのが、pretend to doとpretend thatの違いです。
1.pretend to doの意味と使い方pretend to doは「〜するふりをする」という意味です。
基本の形は次のとおりです。
\[
\text主語+\textpretend+\textto+\text動詞の原形
\]
例えば、次のように使います。
He pretended to sleep.
意味:彼は眠るふりをした。
She pretended to understand.
意味:彼女は理解しているふりをした。
I pretended not to hear him.
意味:私は彼の声が聞こえないふりをした。
否定形を作る場合は、toの前にnotを置きます。
pretend to doは「〜しようとする」という意味ではありません。実際に行動する意思や努力を表すtry to doとは異なります。
2.pretend thatの意味と使い方pretend thatは「〜というふりをする」「〜であるかのように装う」という意味です。
基本の文型は次のとおりです。
\[
\text主語+\textpretend+\textthat+\text主語+\text動詞
\]
例文を確認してみましょう。
I pretended that I was happy.
意味:私は幸せであるふりをした。
She pretended that she didn't know me.
意味:彼女は私を知らないふりをした。
Let's pretend that we are on vacation.
意味:休暇中という設定にしてみよう。
なお、thatは省略できます。
I pretended I was busy.
この英文も「忙しいふりをした」という意味で、自然な表現です。
3.pretend to beの意味pretend to beは「〜であるふりをする」という意味です。
人の立場や職業、状態などを装うときによく使われます。
He pretended to be a doctor.
意味:彼は医者のふりをした。
She pretended to be asleep.
意味:彼女は眠っているふりをした。
I pretended to be confident.
意味:私は自信があるように振る舞った。
特にpretend to beは、自己紹介や人間関係、日常会話など幅広い状況で使える便利な表現です。
4.pretendの品詞は?名詞・形容詞としても使える?pretendの基本的な品詞は動詞です。ただし、辞書では形容詞としての用法も掲載されています。
| 品詞 | 意味・特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| 動詞 | ふりをする、装う | pretend to sleep |
| 形容詞 | 架空の、想像上の、本物ではない | a pretend friend |
| 名詞 | 一般的な学習用法ではほとんど使わない | pretenseを使うのが自然 |
形容詞のpretendは、特に子どもの遊びや想像上のものを表現するときに使われます。
The children had a pretend tea party.
意味:子どもたちはお茶会ごっこをした。
一方、名詞として「ふり」「見せかけ」を表現したい場合は、pretendそのものではなく、次の単語を使うのが一般的です。
- pretense:見せかけ、ふり(アメリカ英語)
- pretence:見せかけ、ふり(イギリス英語)
pretendは規則動詞なので、過去形と過去分詞は同じ形になります。
| 変化形 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 原形 | pretend | ふりをする |
| 三人称単数現在形 | pretends | ふりをする |
| 過去形 | pretended | ふりをした |
| 過去分詞 | pretended | ふりをした、装った |
| 現在分詞 | pretending | ふりをしている |
例文で確認しましょう。
I pretend to be busy.
私は忙しいふりをする。
I pretended to be busy.
私は忙しいふりをした。
I have pretended to be busy.
私は忙しいふりをしたことがある。
She is pretending to be happy.
彼女は幸せなふりをしている。
過去形・過去分詞のpretendedは、語尾の-edを「イド」に近い音で発音します。
【違いを徹底比較】pretend・act・fake・make-believeはどう使い分ける?
pretendと混同しやすい単語に、act、fake、make-believeがあります。
いずれも「演じる」「装う」「本物ではない」というニュアンスを持ちますが、使われる状況は異なります。
P
pretend
本当ではないことを、本当であるかのように振る舞う。
例:pretend to be asleep(眠っているふりをする)
A
act
行動する、振る舞う、演技する。
例:act surprised(驚いたように振る舞う)
F
fake
偽造する、偽物を作る、感情や状態を偽る。
例:fake an illness(病気のふりをする)
M
make-believe
想像上の世界、ごっこ遊び、空想。
例:a world of make-believe(空想の世界)
actは「行動する」「振る舞う」「演じる」という意味を持つ単語です。
pretendとactは、何かを装う場面では似た意味になります。
例えば、次の2つです。
He pretended to be surprised.
彼は驚いたふりをした。
He acted surprised.
彼は驚いたように振る舞った。
どちらも似た状況を表現できますが、pretendは実際の状態と演じている状態の違いを強調します。
一方、actは外から見える行動や振る舞いに重点があります。
また、actには「映画や舞台で演じる」という意味もあり、pretendにはない幅広い用途があります。
pretendとfakeの違いfakeは「偽物」「偽造する」「偽る」という意味です。
pretendよりも、偽装や欺く行為に重点が置かれる場合があります。
例えば、
She pretended to be sick.
彼女は病気のふりをした。
She faked an illness.
彼女は病気を装った。
この2つは似ていますが、fakeには実際の状態を偽って相手を欺くニュアンスが強くあります。
また、fakeは名詞や形容詞としても一般的に使われます。
- a fake watch:偽物の時計
- fake news:偽情報
- fake a signature:署名を偽造する
pretendとfakeを完全な同義語として覚えるのではなく、演じることに重点があるのか、偽装することに重点があるのかで判断すると使いやすくなります。
pretendとmake-believeの違いmake-believeは「空想」「ごっこ遊び」「想像上の世界」という意味で使われる表現です。
特に子どもの遊びやファンタジーの世界と相性がよい言葉です。
Let's pretend we are astronauts.
宇宙飛行士になったつもりで遊ぼう。
Let's make believe we are astronauts.
宇宙飛行士になったつもりで想像してみよう。
どちらも自然な英文ですが、make-believeは遊びや想像の世界という印象が強くなります。
Cambridge Dictionaryでも、make-believeは子どもとの会話や、現実とは違う状態を想像する場面で使われる表現として紹介されています。
【日常会話で使える】pretendの例文15選!自然な英語表現を紹介
ここからは、実際の会話で使いやすいpretendの例文を紹介します。
① 感情や気持ちを装う表現1. I'm just pretending.
ただふりをしているだけだよ。
2. Don't pretend to be happy.
幸せなふりをしないで。
3. She pretended to be fine.
彼女は平気なふりをした。
4. He pretended not to care.
彼は気にしていないふりをした。
5. I can't pretend anymore.
もうこれ以上、ふりをすることはできない。
② 知らない・分からないふりをする表現6. Don't pretend you don't know.
知らないふりをしないで。
7. I pretended not to hear anything.
私は何も聞こえなかったふりをした。
8. She pretended that she didn't recognize him.
彼女は彼に気づかなかったふりをした。
9. Are you pretending to understand?
理解しているふりをしているの?
10. He pretended that nothing happened.
彼は何も起こらなかったかのように振る舞った。
③ ごっこ遊びや想像を表現する11. Let's pretend we're at the beach.
ビーチにいるつもりで遊ぼう。
12. My daughter likes to pretend to be a princess.
私の娘はお姫様になりきって遊ぶのが好きです。
13. Let's pretend this box is a spaceship.
この箱が宇宙船だという設定にしよう。
④ 仕事や人間関係で使える表現14. I won't pretend to know everything.
何でも知っているふりをするつもりはありません。
15. You don't have to pretend with me.
私の前では無理に取り繕わなくていいよ。
特に15番は、親しい友人や家族との会話で使える表現です。
相手が本音を隠していると感じたときに、「私には本当の気持ちを見せていいよ」というニュアンスを伝えられます。
日常会話のミニシーン実際の会話では、次のような使い方ができます。
A:Are you okay?
大丈夫?
B:Yes, I'm fine.
うん、大丈夫。
A:You don't have to pretend with me.
私の前では無理しなくていいよ。
B:Thanks. I'm actually feeling sad.
ありがとう。実は悲しい気持ちなんだ。
このようにpretendは、単に文法的な「ふりをする」だけではなく、相手の本音や感情に関係する会話でも使える単語です。
【類語・同義語・対義語】pretendを自然に言い換える英単語
pretendの類語には、feign、fake、act as if、simulate、role-playなどがあります。
ただし、それぞれニュアンスが異なります。
pretendの主な類語・同義語| 英単語・表現 | 日本語の意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| fake | 偽る、偽造する | 偽装・欺くこと |
| feign | 装う、ふりをする | ややフォーマルな表現 |
| act as if | 〜であるかのように振る舞う | 行動や態度に重点 |
| make-believe | 空想、ごっこ遊び | 想像上の世界 |
| role-play | 役割を演じる | 学習や訓練、設定上の演技 |
| simulate | 模擬する、まねる | 状態や状況を再現する |
| pose as | 〜になりすます | 別人や別の立場を装う |
feignは、感情や状態を意図的に装うという意味です。
pretendと近い意味ですが、比較的フォーマルな印象があります。
He feigned ignorance.
彼は知らないふりをした。
ニュースや文章など、少し硬い表現を使いたい場合に適しています。
role-playはpretendと同じ?role-playは、特定の役割を演じることです。
例えば、英会話の練習で店員と客に分かれて会話する場合に使います。
We role-played a job interview.
私たちは就職面接のロールプレイをした。
pretendが広く「ふりをする」ことを表すのに対し、role-playは設定された役割を演じるニュアンスがあります。
pretendの対義語は?pretendには、すべての文脈で使える単一の対義語があるわけではありません。
何を否定したいのかによって、適切な表現が変わります。
| 対義語・関連表現 | 意味 | 使用場面 |
|---|---|---|
| genuine | 本物の、心からの | 偽物ではないこと |
| real | 現実の、本当の | 想像ではないこと |
| sincere | 誠実な、心からの | 気持ちに偽りがないこと |
| honest | 正直な | 嘘や隠し事をしないこと |
| truthful | 真実を語る | 事実に忠実であること |
例えば、
Be honest with me.
私には正直に話して。
Her feelings are genuine.
彼女の気持ちは本物だ。
このように、pretendの反対を表現したい場合は、文脈に合わせてhonestやgenuineなどを選びます。
【間違えやすいポイント】pretendを使うときの注意点と自然な選び方
英語学習者がpretendを使う際には、いくつか注意したいポイントがあります。
1.pretend to doは「〜しようとする」ではないよくある間違いが、pretend to doをtry to doと混同することです。
例えば、
I pretended to call him.
私は彼に電話するふりをした。
I tried to call him.
私は彼に電話しようとした。
この2つは意味がまったく異なります。
前者は実際に電話したかどうかではなく、電話するように見せたことを表します。後者は電話をかけようと試みたことを表します。
2.pretend thatの後ろには文章が続くpretend thatを使う場合、thatの後ろには主語と動詞を含む文が続きます。
自然な例:
I pretended that I was asleep.
私は眠っているふりをした。
また、thatを省略しても構いません。
I pretended I was asleep.
意味は同じです。
3.pretend to beとpretend thatの使い分けこの2つは、どちらも「〜のふりをする」という意味になります。
ただし、表現したい内容によって使いやすい形が異なります。
- pretend to be a teacher:先生のふりをする
- pretend that I am a teacher:自分が先生であるかのように装う
人や状態を簡潔に表したい場合はpretend to be、状況や説明を文章として伝えたい場合はpretend thatが便利です。
4.どの単語を選べば自然?判断基準を整理最後に、似た単語の使い分けを実践的に整理します。
本当ではないことを演じたい
例:I pretended to be asleep.
行動や態度を強調したい
例:He acted strangely.
偽物や偽装を表現したい
例:She faked her signature.
空想やごっこ遊びを表現したい
例:Children love make-believe.
迷った場合は、次のように考えると判断しやすくなります。
「何かのふりをする」という行為そのものを表したいならpretend、「行動」を表したいならact、「偽物や偽装」を強調したいならfake、「想像上の遊び」を表したいならmake-believeを選ぶのが基本です。
【プリテンドの意味】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:プリテンド(pretend)は日本語で何という意味ですか?
pretendは「ふりをする」「装う」「〜であるかのように振る舞う」という意味です。例えば、pretend to be happyなら「幸せなふりをする」と訳せます。子どものごっこ遊びでは「〜になったつもりで遊ぶ」という意味にもなります。
Q2:pretend to doとpretend thatの違いは何ですか?
pretend to doは「〜するふりをする」、pretend thatは「〜というふりをする」という意味です。前者はto不定詞、後者はthat節を使います。どちらも自然な英語表現です。
Q3:pretendの過去形と過去分詞は何ですか?
どちらもpretendedです。規則動詞なので、原形のpretendに-edを付けるだけで作れます。現在分詞はpretendingです。
Q4:pretendとfakeは同じ意味ですか?
完全に同じではありません。pretendは本当ではないことを演じる行為全般に使われ、fakeは偽装や偽物を作ることに重点があります。状況によっては置き換えられますが、fakeのほうが欺くニュアンスが強くなる場合があります。
Q5:pretendは名詞や形容詞としても使えますか?
pretendは基本的に動詞ですが、形容詞として「架空の」「想像上の」という意味でも使えます。名詞として「見せかけ」を表す場合は、通常pretense(米)やpretence(英)を使います。
Q6:pretendの発音をカタカナで表すと何ですか?
「プリテンド」です。発音記号は/prɪˈtend/で、後半の「テンド」にアクセントがあります。最初の「プリ」は短く発音するのがポイントです。
pretendは「ふりをする」「装う」という意味を持つ、日常会話でも使いやすい英単語です。
今回紹介した内容を整理すると、覚えておきたい要点は次のとおりです。
- 基本の意味: ふりをする、装う、〜のように振る舞う。
- 発音: /prɪˈtend/(プリテンド)。
- 代表的な文型: pretend to do、pretend that、pretend to be。
- 過去形・過去分詞: pretended。
- 形容詞の意味: 架空の、想像上の。
- 類語との違い: actは行動、fakeは偽装、make-believeは空想やごっこ遊びに重点がある。
【プロの結論】
pretendを使いこなすうえで大切なのは、日本語の「ふりをする」という訳語だけで覚えないことです。
英語では、実際の状態と、本人が周囲に見せている状態の違いを表現するためにpretendが使われます。
例えば、誰かが悲しい気持ちを隠している場合も、子どもがヒーローになったつもりで遊んでいる場合も、同じpretendで表現できます。
最初は「pretend to be」「pretend to do」「pretend that」の3つを優先して覚えるのがおすすめです。そのうえでact、fake、make-believeとの違いを理解すれば、英文の意味をより正確に読み取れるようになります。
単語の意味だけでなく、実際の状況と結び付けて覚えることが、pretendを自然な英会話で使いこなす近道です。
主な辞書資料:Cambridge Dictionary、Oxford Advanced Learner's Dictionary、Merriam-Webster Dictionary(語義・発音・文型・活用形の確認)。