「この期に及んで」の意味・読み方は?漢字表記と使い方、今さらとの違いを解説
「この期に及んで」は、「事態がここまで進んだ今になって」「いよいよ大事な段階になった今になって」という意味で使われる慣用表現です。読み方は「このごにおよんで」。単に「今」という時間を指すのではなく、「もう後戻りしにくい段階まで来た」という切迫感を含みやすく、「この期に及んで、まだ言い訳をするのか」のように、非難・あきれ・驚きがにじむことがあります。辞書でも「いよいよ物事が決まるというときになって」「どうしようもない段階になって」と説明されています。
一方で、「今さら」と完全に同じではありません。「今さら」は単純に「もっと早ければよかったのに、今となっては遅い」という時間的な遅さに焦点を置くのに対し、「この期に及んで」は事態がある段階まで進んでしまったことに焦点があります。ここでは、漢字表記、語源・由来、自然な例文、類語・言い換え、誤用しやすいポイント、ビジネスでの使い方、英語表現まで整理します。
【まず確認】「この期に及んで」の意味・読み方と漢字表記

「この期に及んで」は「このごにおよんで」と読みます。「このきにおよんで」ではありません。文化庁の常用漢字表の音訓索引では、「期」に「ゴ」の音が認められ、その用例として「最期」「この期に及んで」が掲載されています。
漢字表記は「この期に及んで」が基本です。辞書では「此の期に及んで」という表記も確認できますが、現代の公用文・一般的な文章では「この期に及んで」とする形が自然です。文部科学省の用字用語例でも「この期に及んで」が示されています。
意味を分解すると、「期」は「とき・おり・期限」を表し、この場合は「いよいよという大事な時」という意味です。「及ぶ」には「ある状態にたちいたる」という用法があります。つまり、「この期に及んで」は文字どおりには「この大事な段階にまで至って」という構造です。
そのため、「今になって」というだけでは足りません。「もうここまで来ているのに」という、時間の経過や状況の進展を踏まえた表現なのがポイントです。
【語源・由来をひも解く】なぜ「期」を「ご」と読むのか
「この期に及んで」の「期」は、普段よく使う「期間」「期限」の「き」と同じ漢字です。ただし「期」には「キ」と「ゴ」の音があり、辞書では「ゴ」を呉音としています。「ご」には「とき」「おり」「期限」といった意味があり、「この期に及んで」はその古い用法を残した表現です。
したがって、「き」を特殊な読み方に変えたというより、「期」が持っている『とき・おり』という意味と読みが慣用句の中で残っていると考えると分かりやすいでしょう。
語源については、「この期に及んで」という特定の故事や一つの事件から生まれた慣用句とするより、「期=とき・おり」「及ぶ=ある段階に達する」という語義が組み合わさった表現と捉えるのが適切です。古い語義としての「期=とき・おり」は辞書にも確認できます。
また、この表現は文学作品でも古くから使われています。青空文庫で確認できる豊島与志雄の「紫の壜」には、1948年初出の作品として次の一節があります。
「この期に及んで嘘をつきたくはない。」
ここでは、単に「今になって」というだけでなく、主人公が追い詰められた状況の中で、それでも嘘をつかないという意思を示す場面に使われています。
【使い方が分かる】自然な例文とニュアンスの違い
「この期に及んで」は、何かが終盤・重大局面に差しかかった後に、ある行動や発言が出てきた場面で使うと自然です。特に「まだ」「なお」「今になって」などと組み合わせると、遅さや意外性が伝わりやすくなります。
非難やあきれを込める例「この期に及んで、まだ責任の所在を議論している場合ではない。」
「締め切りが明日に迫ったこの期に及んで、計画を白紙に戻すのは難しい。」
「この期に及んで、そんな説明をされても納得できない。」
自分側の遅れを詫びる例「この期に及んでのお願いとなり、申し訳ありません。」
「この期に及んで変更をお願いすることになり、恐縮しております。」
後者のように、自分自身の遅い依頼や変更について使うこともできます。この場合は「相手を責める」意味ではなく、「ここまで来てからお願いすることになってしまった」という自己反省のニュアンスになります。
必ずしも怒りだけではない「この期に及んで」は強い表現ですが、必ず怒りを表すわけではありません。状況に追い込まれた自分自身について、「この期に及んで迷ってしまった」のように使うこともできます。重要なのは、話し手が「すでに相当な段階まで進んでいる」と認識していることです。
【比較で分かる】「この期に及んで」と「今さら」の違い、類語・言い換え
「この期に及んで」と「今さら」は、どちらも「もっと早くすべきだった」という含みを持つ場合があります。そのため置き換え可能な場面もありますが、焦点には違いがあります。
| 表現 | 中心となる意味 | 含まれやすいニュアンス | 使いやすい場面 |
|---|---|---|---|
| この期に及んで | 事態が重大な段階まで進んだ今になって | 切迫感・あきれ・非難 | 終盤、土壇場、後戻りしにくい状況 |
| 今さら | 今となっては遅すぎる | あきらめ・遅さ・「もう遅い」 | 過去との比較、再検討、やり直し |
| 今になって | 現在の時点になって | 比較的中立 | 事実を淡々と述べる場面 |
| ここに来て | この段階になって | 状況の変化・意外性 | 終盤での方針変更や急展開 |
| 今頃になって | 遅い時期になって | あきれ・遅さ | 対応の遅れを指摘する場面 |
辞書の「今さら」には、「もっと早ければともかく、今となっては遅すぎる」という意味があり、「この期に及んで」と類語関係に置かれています。一方、「今さら」には「今改めて」という別の意味もあります。
たとえば「今さら謝っても遅い」は、謝罪する時期が遅いことに焦点があります。「この期に及んで謝罪を拒む」は、問題がここまで進んだのに、なお拒んでいるという局面の深刻さに焦点があります。
言い換えるなら、「今になって」「ここまで来て」「今頃になって」「この段階になって」などが候補になります。ただし、相手への非難を弱めたいなら「今になって」のような比較的中立的な表現を選ぶほうが無難です。
【誤用・間違いに注意】「この期に及んで」で迷いやすいポイント
最も典型的な誤りは、「この期」を「このき」と読むことです。「この期に及んで」は「このごに及んで」が正しい読み方です。文化庁の資料にも明記されています。
次に注意したいのが、「期」と「機」の混同です。「これを機に」は「これをきっかけに」という意味ですが、「この期に及んで」の「期」は「とき・おり」の意味です。両者は別の表現なので、「この機に及んで」とするのは避けるべきです。
また、「現在」という意味だけで何でも「この期に及んで」とするのも不自然です。たとえば「この期に及んで今日は晴れている」のような文では、重大な局面や遅い段階という背景がないため、表現の強さが浮いてしまいます。
「この期に及んで」は、時間だけでなく「そこまで事態が進んだ」という文脈があるかを判断基準にすると使い間違いを防げます。
【ビジネスではどう使う?】メール・会話での自然な表現
ビジネスでは使えない言葉ではありませんが、相手に向けて「この期に及んで何を言っているのですか」と言えば、かなり強い叱責になります。「今になって何を言うのか」という非難が伝わるため、取引先や上司、顧客に対しては慎重に扱うべき表現です。
一方、自分側の事情について使う場合は、「この期に及んでお願いすることになり、申し訳ありません」のように、遅い依頼を詫びる前置きとして機能します。ビジネスメールでは、この「自分の遅れを詫びる用法」のほうが角が立ちにくいでしょう。
たとえば、締め切り直前の変更依頼なら「この期に及んでのお願いとなり、誠に申し訳ございません」とできます。ただし、より事務的で柔らかな文章にしたい場合は、「直前のお願いとなり、申し訳ございません」「この段階での変更となり、恐縮ですが」などに置き換える方法もあります。
つまり、ビジネスでの判断基準は「正しいか間違いか」だけではありません。相手に向けて使うのか、自分の遅れについて使うのかで、受け手の印象が大きく変わります。
【英語ではどう表現する?】「この期に及んで」の自然な訳し方
「この期に及んで」に英語で一対一に対応する単語があるわけではありません。状況に応じて、at this late stage、at this point、at this stage of the gameなどを使い分けます。英辞郎では、プロジェクトや交渉などの終盤で「もう遅れが許されない」という意味を強く出す場合に「at this late stage」が挙げられています。
「この期に及んで、まだ言い訳をするの?」なら、状況に応じて「Are you still making excuses at this point?」のように表現できます。「この期に及んで悪あがきはよせよ」という文脈では、「at this point」を使った英訳例も紹介されています。
英語では日本語の「非難・あきれ」のニュアンスまで自動的に伝わるわけではないため、必要なら「still」「too late」「at this late stage」などを加えて、遅すぎるという評価を明示すると自然です。
【このごにおよんで(※助詞「の」を補った自然な日本語表記。例:林家木久扇の現在、川村学園女子大学の偏差値)】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「この期に及んで」の読み方は「このきにおよんで」ですか?
A1:いいえ。「このごにおよんで」が正しい読み方です。「期」はこの慣用表現では「ご」と読みます。文化庁の常用漢字表の音訓索引にも「この期に及んで」が用例として掲載されています。
Q2:「この期に及んで」と「今さら」は同じ意味ですか?
A2:近い意味で使える場面はありますが、完全に同じではありません。「今さら」は「今となっては遅い」という時間的な遅さに重点があり、「この期に及んで」は「事態がここまで進んだ段階になって」という局面の深刻さに重点があります。
Q3:「この期に及んで」はビジネスメールで使えますか?
A3:使えますが、相手を責める文脈では強く響きます。自分側の遅い依頼や変更について「この期に及んでのお願いとなり、申し訳ございません」のように使うほうが自然です。相手への指摘なら「この段階になって」「今になって」などにすると柔らかくなります。
「この期に及んで」は、「このごにおよんで」と読み、「いよいよという大事な時になって」「事態がここまで進んだ段階になって」という意味を持つ慣用表現です。「期」は「き」ではなく「ご」で、文化庁の資料にも「この期に及んで」が正式な用例として示されています。
「今さら」と似ていますが、「今さら」が「遅すぎる」という時間的な評価を中心にするのに対し、「この期に及んで」は「もうここまで進んでいる」という状況の進展を強く意識させます。そのため、非難やあきれを込めた発言では特に強く響きます。
使う際の判断基準はシンプルです。「もうかなりの段階まで来ているのに、それを今になってするのか・言うのか」という文脈があれば、「この期に及んで」はよくなじみます。反対に、単に「現在」「このタイミング」を表したいだけなら、「今になって」「この段階で」などのほうが自然です。
言葉の強さまで意識して選べば、「この期に及んで」は、単なる「今さら」よりも状況の切迫感を的確に伝えられる表現です。
:::