ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 【本国版セリフなしの真相】日本語吹き替えだけにある特別な演出とは?

【本国版セリフなしの真相】日本語吹き替えだけにある特別な演出とは?

三浦 圭介 三浦 圭介 • 更新: • 公開: • 読了約 11 分
目次

2026年の『トイ・ストーリー5』で最も話題になったのが、ダッキー&バニーのセリフをめぐる違いです。

実は、アメリカ版ではダッキー&バニーにセリフがありません。

一方、日本語吹き替え版では、チョコプラの2人が引き続き声を担当し、セリフのあるキャラクターとして登場します。

この事実は、2026年7月3日に行われた公開記念イベントで明らかになりました。翌4日にはシネマトゥデイも詳しく報道しています。

アメリカ版と日本語版の違い
比較項目 アメリカ版 日本語吹き替え版
ダッキー セリフなし 松尾駿
バニー セリフなし 長田庄平
キャラクター 登場する 登場する
掛け合い セリフなし 2人の掛け合いあり
前作からの継続 キャラクターが再登場 チョコプラが声優を続投

本国版にセリフがないのに、日本版では声がある?

ここは誤解しやすいポイントです。

「本国版にセリフがない」という情報だけを見ると、ダッキー&バニーが最新作から外されたように感じる可能性があります。

しかし、実際にはキャラクター自体がいなくなったわけではありません。

ダッキー&バニーは『トイ・ストーリー5』にも登場し、ウッディと一緒に活動しています。違いは、アメリカ版と日本語版で音声表現が異なることです。

日本語版ではチョコプラの2人によるセリフが用意されており、日本の観客は前作から続く掛け合いを楽しめます。

つまり、今回の続投は、単純に同じ声優が再び出演したという話にとどまりません。

日本語版ならではのキャラクター表現が維持されたことにも価値があります。

『トイ・ストーリー4』の英語版声優は誰?

前作のオリジナル版では、アメリカのコメディアン2人が声を担当していました。

- ダッキー:キーガン=マイケル・キー
- バニー:ジョーダン・ピール

2人はコメディー番組『Key & Peele』でも知られる人物です。

日本語版のチョコプラと同様、コメディアン同士の掛け合いがキャラクターの魅力を引き出していました。

ここで注意したいのは、『トイ・ストーリー4』の英語版キャストと日本語版キャストは別々であるということです。チョコプラは日本語吹き替え版の担当者であり、オリジナル版の声優ではありません。

【2026年最新】トイ・ストーリー5の内容とチョコプラの現在

チョコプラトイストーリー

2026年11月17日現在、『トイ・ストーリー5』はすでに日本で公開され、デジタル配信も始まっています。

シリーズの新しい物語では、タブレット型のおもちゃ「リリーパッド」の登場によって、ボニーの生活が大きく変化します。

最新作のストーリーと新キャラクター

物語の中心となるのは、ボニーとジェシーです。

ボニーがタブレットに夢中になり、以前のようにおもちゃで遊ばなくなったことを心配したジェシーは、ウッディに助けを求めます。

再びウッディとバズが協力し、おもちゃたちの居場所を守ろうとする展開です。

注目したい新キャラクターは次のとおりです。

- リリーパッド: ボニーのもとにやってきた最新型タブレット。
- スマーティー・パンツ: おしゃべりで毒舌なトイレトレーニング用のおもちゃ。
- アトラス: デジタルマップのおもちゃ。
- スナッピー: 仲間思いのデジタルカメラのおもちゃ。

監督はアンドリュー・スタントン、共同監督はケナ・ハリスです。シリーズの従来のテーマであるおもちゃと子どもの絆に、デジタル機器との関係という新しい問題が加わっています。

2026年の公開・配信スケジュール
項目 日程 状況
日本劇場公開 2026年7月3日 公開済み
デジタル購入 2026年10月2日 配信開始済み
デジタルレンタル 2026年11月13日 配信開始済み
Blu-ray・DVD・4K UHD 2026年12月23日 発売予定

ディズニー公式のホームエンターテインメント情報によると、11月17日時点ではデジタル購入とレンタルの両方が利用でき、パッケージ版は12月23日発売予定です。

チョコプラの現在の出演状況

2026年のチョコプラは、ダッキー&バニーの日本語吹き替えを担当するキャストとして、シリーズ最新作にも参加しています。

特に注目されたのは、公開日の7月3日に東京ディズニーランドで行われたスペシャルイベントです。

長田さんと松尾さんは、ウッディ役の唐沢寿明さん、バズ役の所ジョージさんらとともに登壇しました。

イベントでは、前作から続投していることを2人が話題にする場面もありました。

ところが、アメリカ版にはダッキー&バニーのセリフがないという事実が紹介されると、長田さんは日本版だけにセリフがあることに驚き、松尾さんも会場の笑いを誘いました。

このエピソードは、単なるイベントでの小話ではありません。日本版の吹き替えにおける2人の役割を象徴する出来事でした。

【プロの結論】チョコプラの起用が成功した3つの理由

チョコプラと『トイ・ストーリー』の関係を振り返ると、単なる有名芸人のゲスト出演とは異なる特徴が見えてきます。

1. コンビとしての掛け合いがキャラクターに合っている

ダッキー&バニーは、片方だけでは成立しにくいコンビ型のキャラクターです。

お互いにツッコミを入れたり、無茶な発想をしたりする場面では、声のテンポや間合いが重要になります。

チョコプラは普段からコンビでコントを披露しており、2人の呼吸を合わせることに慣れています。

その経験が吹き替えにも生かされたと考えられます。

2. 芸人としての個性をキャラクターに押しつけていない

声優として出演する芸人に対しては、本人のものまねや持ちネタが前面に出すぎるという懸念もあります。

しかし、ダッキー&バニーの場合、求められるのはチョコプラ本人の再現ではなく、キャラクターの感情や性格を声で表現することです。

長田さんは声優経験がありましたが、松尾さんにとって『トイ・ストーリー4』は声優初挑戦でした。

2人とも収録では苦労したことをインタビューで明かしており、普段のコントとは異なる演技への対応が必要だったことがうかがえます。

3. 前作からの継続がシリーズの魅力を守っている

『トイ・ストーリー5』では、前作からのキャラクターと新しいキャラクターが共存しています。

ダッキー&バニーの声が同じであることは、前作を見た観客にとって親しみやすさにつながります。

特に今回は、アメリカ版ではセリフがないという特殊な事情があり、日本語版の2人の存在感がより際立ちました。

この事例から分かるのは、吹き替え声優の価値は知名度だけでは測れないということです。

キャラクターとの相性、演技の継続性、そして作品全体のテンポを維持できるかどうかが、長期的なキャスティングでは大切になります。

【よくある誤解】チョコプラとトイ・ストーリーの噂を検証

検索時に混同されやすい情報を整理します。

よくある疑問・誤解 正しい情報
長田がダッキー役? 長田はバニー役
松尾がバニー役? 松尾はダッキー役
5では2人が降板した? 日本語版で2人とも続投
本国版にセリフがないから登場しない? キャラクターは登場し、日本版にはセリフがある
2人は英語版の声優? 2人は日本語吹き替え版の声優
5で初めて出演した? 4から出演している

特に重要なのは、「本国版セリフなし」と「日本版で声優が降板した」という情報を混同しないことです。

前者は音声表現の違いであり、後者は事実と異なります。

【チョコプラとトイ・ストーリー】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:チョコプラはトイ・ストーリーの何役ですか?

A1:松尾駿さんがダッキー、長田庄平さんがバニーです。2人は『トイ・ストーリー4』から日本語吹き替えを担当しています。

Q2:チョコプラはトイ・ストーリー5にも出演していますか?

A2:はい。2026年公開の『トイ・ストーリー5』でも、松尾さんと長田さんがそれぞれダッキー役、バニー役を続投しています。

Q3:なぜトイ・ストーリー5では本国版にセリフがないのですか?

A3:2026年7月の公開記念イベントで、アメリカ版ではダッキー&バニーにセリフがないことが紹介されました。制作上の詳しい理由は公表されたイベント報道からは分かりませんが、日本語吹き替え版では2人にセリフが用意されています。

Q4:チョコプラがトイ・ストーリー4に選ばれた理由は?

A4:オーディションを勝ち抜いたことが直接の経緯です。お笑いコンビとしての掛け合いが、ダッキー&バニーのコミカルな性格に合っていたことも評価されました。

Q5:ダッキーとバニーの本国版声優は誰ですか?

A5:『トイ・ストーリー4』では、ダッキーをキーガン=マイケル・キー、バニーをジョーダン・ピールが担当しました。『トイ・ストーリー5』のアメリカ版では2人にセリフがありません。

Q6:2026年11月現在、トイ・ストーリー5はどこまで配信されていますか?

A6:日本では10月2日からデジタル購入、11月13日からデジタルレンタルが始まっています。Blu-ray・DVD・4K UHDは12月23日発売予定です。

チョコプラと『トイ・ストーリー』の関係は、2019年の『トイ・ストーリー4』で始まり、2026年の『トイ・ストーリー5』へと続きました。

改めて要点を整理します。

- 松尾駿さんはダッキー役。
- 長田庄平さんはバニー役。
- 2019年のオーディションで2人が選ばれた。
- 2026年の最新作でも日本語吹き替え版の声優として続投。
- 本国版ではセリフがない一方、日本語版ではチョコプラの掛け合いが楽しめる。

今回の注目点は、単に人気芸人が映画に出演したということではありません。

キャラクターと演者の相性が評価され、続編でも同じ組み合わせが維持され、さらに日本語版ならではの表現が加わったことにあります。

チョコプラにとってダッキー&バニーは、単発の吹き替え仕事を超えた代表的な声優出演の一つです。

『トイ・ストーリー5』を見る際は、ウッディやバズだけでなく、松尾さんと長田さんが演じるダッキー&バニーのセリフや掛け合いにも注目してみてください。日本語版ならではの楽しみ方が見つかるはずです。

同じカテゴリの記事

三浦 圭介
トレンドリサーチャー 三浦 圭介
プロフィールを見る →

スポーツと芸能が交差する話題を担当。大会公式記録と所属先の発表を突き合わせ、数字は必ず出典付きで扱います。

おすすめの関連記事