:::writingvariant="document" id="58321" title="SING/シングのキャスト一覧・吹替声優と英語版比較"
SING/シングのキャスト一覧!吹替声優と英語版を比較、2026年11月20日放送も解説
映画『SING/シング』のキャストを調べると、内村光良、MISIA、長澤まさみ、坂本真綾、大橋卓弥ら日本語吹き替え版の豪華な顔ぶれと、マシュー・マコノヒー、リース・ウィザースプーン、スカーレット・ヨハンソンら英語版キャストの対応が気になります。2016年製作、2017年3月に日本公開された本作は、動物たちが歌唱コンテストに挑む音楽エンターテインメント作品です。
さらに2026年は『SING/シング』シリーズが金曜ロードショーで2週連続放送。第1作は2026年11月20日(金)21時から23時04分まで、翌週11月27日には『SING/シング:ネクストステージ』が放送されます。ここでは主要キャラクターの役柄、日本語吹き替えと英語版の声優、続編で何が変わったのかまで整理します。
【SING/シングのキャスト一覧】日本語吹き替えと英語版を一気に比較
『SING/シング』の中心にいるのは、劇場を再建しようと歌唱コンテストを企画するコアラのバスター・ムーンです。英語版ではマシュー・マコノヒー、日本語吹き替え版では内村光良が担当しています。主要参加者には、25匹の子ブタを育てるロジータ、極度のあがり症を抱えるゾウのミーナ、ギャング一家から離れて歌手を目指すゴリラのジョニー、パンクロッカーのヤマアラシ・アッシュらが集まります。
| キャラクター | 日本語吹き替え | 英語版 | 役柄・特徴 |
|---|---|---|---|
| バスター・ムーン | 内村光良 | マシュー・マコノヒー | 劇場再建を目指す楽観的なコアラ |
| ロジータ | 坂本真綾 | リース・ウィザースプーン | 子育てに追われながら歌うことを諦めない母親ブタ |
| アッシュ | 長澤まさみ | スカーレット・ヨハンソン | 自分らしい音楽を追求するパンクロック系のヤマアラシ |
| ジョニー | 大橋卓弥 | タロン・エガートン | 家業から離れ、歌手を夢見るゴリラ |
| ミーナ | MISIA | トリー・ケリー | 極度のあがり症を抱える内気なゾウ |
| グンター | 斎藤司 | ニック・クロール | 陽気でダンス好きなブタ |
| マイク | 山寺宏一 | セス・マクファーレン | 自信家で野心的なハツカネズミ |
日本語版の主要7キャラクターを見ると、単なる「海外俳優の吹き替え」ではなく、歌唱力や音楽活動を持つ出演者を積極的に起用している点が特徴です。特にミーナ役のMISIA、ジョニー役の大橋卓弥、アッシュ役の長澤まさみらは、セリフだけでなく歌の場面でも存在感を発揮します。日本テレビの2026年放送案内でも、この豪華吹き替えキャストによる歌唱シーンが作品の見どころとして紹介されています。
【役柄を詳しく解説】内村光良・MISIA・長澤まさみらは何者を演じた?
バスター・ムーン=内村光良/マシュー・マコノヒーバスターは、経営不振に陥った劇場を何とか立て直そうと歌唱コンテストを企画する主人公です。内村光良が日本語吹き替えを担当し、英語版ではマシュー・マコノヒーが声を務めています。バスター自身が歌のスターというより、周囲の才能を見つけて舞台へ送り出すプロデューサー型のキャラクターであることが物語の軸になります。
ロジータ=坂本真綾/リース・ウィザースプーンロジータは大量の子育てに追われ、自分の夢を後回しにしてきた母親ブタです。英語版はリース・ウィザースプーン、日本語版は坂本真綾が担当。家庭での役割とステージに立ちたいという願いの間で揺れるキャラクターだけに、歌唱場面では「自分を取り戻す」という作品テーマが強く表れます。
アッシュ=長澤まさみ/スカーレット・ヨハンソンアッシュは、パンクロックを愛するヤマアラシ。日本語版は長澤まさみ、英語版はスカーレット・ヨハンソンです。恋愛や人間関係だけに自分の価値を置くのではなく、自分自身の音楽を取り戻していく過程が重要な見どころ。長澤まさみが歌声も披露したことは公開時から大きく話題になりました。
ミーナ=MISIA/トリー・ケリーミーナは高い歌唱力を持ちながら、人前に出ると極度に緊張してしまうゾウです。日本語版はMISIA、英語版は歌手のトリー・ケリー。歌唱力と自己表現の壁というキャラクター設定が、実際に歌手として活動する両者の起用と強く結びついています。
ジョニー、グンター、マイクも重要な存在ジョニーはタロン・エガートン/大橋卓弥、グンターはニック・クロール/斎藤司、マイクはセス・マクファーレン/山寺宏一という組み合わせです。特にジョニーは家族の期待と自分の夢の間で葛藤するゴリラ、グンターは場を明るくするダンサー的存在、マイクは自信過剰でトラブルを呼び込みやすいキャラクターとして、それぞれ作品の異なる側面を担っています。
【なぜ日本語吹き替えが人気?】『SING/シング』最大の特徴は「歌」まで吹き替えること
『SING/シング』の日本版を語るうえで外せないのが、歌唱シーンを含めた日本語吹き替えです。日本では世界で唯一、セリフだけでなく、一部を除く楽曲まで日本語吹き替え版として制作することが特別に許可されました。日本語版では音楽プロデューサーに蔦谷好位置、日本語歌詞監修にいしわたり淳治、演出に三間雅文が参加しています。
この方式が成立した背景には、歌詞とキャラクターの感情を日本語で直接伝えるという狙いがあります。単純に英語の歌詞を日本語へ置き換えるだけでは、口の動き、リズム、キャラクター性、物語上の感情を同時に成立させるのが難しいためです。制作側も、リップシンクとキャラクターのコミカルさや繊細さを両立させる作業に力を注いだと説明しています。
その結果、日本版では「声優として自然か」だけでなく「歌ってキャラクターを成立させられるか」がキャスティングの重要な条件になりました。MISIAや大橋卓弥のような歌手、長澤まさみや内村光良ら、俳優・タレントとして幅広く活動する出演者が同じ作品内で歌声をつなぐ構造が、『SING/シング』の日本版ならではの魅力です。
なお、作品自体は2017年3月17日に日本公開され、最終興行収入は51億円を超えました。公式発表では、日本のインターナショナル興収がNo.1となったことも紹介されています。日本で吹き替え版が強く支持されたことは、続編の日本版制作にもつながりました。
【SING/シング:ネクストステージと比較】続編でキャストはどう変わった?
『SING/シング:ネクストステージ』では、前作の主要メンバーがほぼそのまま続投しています。バスターの内村光良、ミーナのMISIA、アッシュの長澤まさみ、ジョニーの大橋卓弥、グンターの斎藤司、ロジータの坂本真綾らが再び同じキャラクターを担当。前作で築かれた日本版キャストの組み合わせを維持したことが大きな特徴です。
一方、続編では舞台がエンターテインメントの中心地「レッドショア・シティ」へ拡大。新キャラクターとして、アルフォンゾ役のジェシー、ポーシャ役のアイナ・ジ・エンド、ヌーシー役のakaneらが加わりました。さらに最大の注目は、15年間表舞台から姿を消していた伝説のロックスター、クレイ・キャロウェイ。英語版をU2のボノ、日本語版をB'zの稲葉浩志が担当しています。
つまり「続編でキャストが総入れ替え」という理解は誤りです。正確には、前作の主要キャストを維持しながら、新キャラクターを追加した拡張型のキャスティングです。特に稲葉浩志の参加によって、日本語版でも「歌えるキャストを起用する」というシリーズの設計思想がさらに明確になりました。
続編の日本公開は2022年3月18日。2026年11月27日の金曜ロードショーでは、第1作の翌週に放送されるため、2作品を連続して見ることで「同じ声で成長したキャラクター」と「新キャラクター」の違いを比較できます。
【2026年最新】『SING/シング』11月20日の金曜ロードショー放送時間は?
2026年11月20日(金)21時00分から23時04分に、日本テレビ系「金曜ロードショー」で『SING/シング』が放送されます。通常より10分拡大された放送枠で、シリーズ第1作としては2026年の地上波放送を確認するうえで重要な日程です。
さらに翌週の11月27日(金)21時00分から23時09分には『SING/シング:ネクストステージ』を放送。日本テレビはシリーズ2週連続放送として案内しており、続編は本編ノーカットで放送される予定です。
今回の放送で特に注目したいのは、字幕版と吹き替え版の違いです。金曜ロードショーの番組案内では副音声による原語版も案内されています。日本語吹き替えでは内村光良、MISIA、長澤まさみらの歌声を楽しみ、原語版ではマシュー・マコノヒー、トリー・ケリー、スカーレット・ヨハンソンらの演技と歌を比較するという見方もできます。
初めて見る人なら、まず日本語吹き替え版でキャラクターの感情を追い、英語版で同じ場面のニュアンスを確かめる方法がおすすめです。2週目の『ネクストステージ』まで続けて見ると、キャラクターの変化だけでなく、声の演技がシリーズの世界観をどう支えているのかも分かりやすくなります。
【プロの結論】『SING/シング』は「誰が声を担当したか」で見方が変わる
『SING/シング』のキャストを調べるとき、最も大切なのは日本語版と英語版を単純な「どちらが上か」で比べないことです。英語版はハリウッド俳優や世界的な歌手がキャラクターの声と音楽性を一体化させ、日本語版は日本の観客が歌詞の意味まで直接受け取れるよう、吹き替えキャストと音楽制作陣を組み合わせています。
とりわけ日本版は、吹き替え映画としては珍しく「歌そのもの」がキャラクター表現の中心にあります。内村光良のバスター、MISIAのミーナ、長澤まさみのアッシュ、坂本真綾のロジータ、大橋卓弥のジョニーという組み合わせは、声だけでなく歌唱を含めてキャラクターを成立させる設計です。これは第1作だけの一時的な試みではなく、続編でも主要キャストが再集結したことでシリーズの個性になりました。
一方、「英語版のキャストを知ってから吹き替えを見る」「日本語版を見てから英語版で聞き比べる」という楽しみ方もできます。特にバスター、ロジータ、アッシュ、ミーナ、ジョニーは両版で同じキャラクター性を保ちながら、声の質感や歌の表現が異なるため比較しやすい5人です。
2026年11月20日の第1作、11月27日の『ネクストステージ』という今回の2週連続放送は、この違いを確認する絶好の機会です。キャスト名だけを追うのではなく、「誰が、どのキャラクターの、どんな感情を歌で表現しているのか」まで意識すると、『SING/シング』のキャスティングがなぜ支持されたのかが見えてきます。
【SING/シングのキャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:『SING/シング』のバスター・ムーン役は誰?
A1:日本語吹き替え版は内村光良、英語版はマシュー・マコノヒーです。バスターは劇場再建のため歌唱コンテストを企画するコアラの支配人です。
Q2:MISIAは『SING/シング』で何の役?
A2:極度のあがり症を抱えるゾウのミーナを担当しています。英語版では歌手のトリー・ケリーがミーナを演じています。
Q3:長澤まさみは誰の声を担当している?
A3:パンクロックを愛するヤマアラシのアッシュです。英語版ではスカーレット・ヨハンソンが担当しています。
Q4:『SING/シング』のロジータ役は誰?
A4:日本語吹き替え版は坂本真綾、英語版はリース・ウィザースプーンです。ロジータは多くの子どもを育てながら、自分の歌う夢にも挑戦する母親ブタです。
Q5:『SING/シング:ネクストステージ』ではキャストが変わる?
A5:主要キャラクターの日本語吹き替えは基本的に続投します。その一方、新キャラクターとしてジェシー、アイナ・ジ・エンド、稲葉浩志らが参加。クレイ・キャロウェイは英語版をU2のボノ、日本語版を稲葉浩志が担当します。
Q6:『SING/シング』は2026年11月20日に何時から放送?
A6:金曜ロードショーで21時から23時04分まで放送予定です。翌11月27日には『SING/シング:ネクストステージ』が21時から23時09分まで放送される予定です。
『SING/シング』の魅力は、内村光良、MISIA、長澤まさみ、坂本真綾、大橋卓弥、斎藤司、山寺宏一らによる日本語版と、マシュー・マコノヒー、リース・ウィザースプーン、スカーレット・ヨハンソン、タロン・エガートン、トリー・ケリーらによる英語版の双方にあります。特に日本語版は、セリフだけでなく歌唱までキャラクター表現に組み込んだ点が大きな特徴です。
2026年11月20日は第1作、11月27日は『ネクストステージ』。続編では主要キャストが再集結しながら、ジェシー、アイナ・ジ・エンド、稲葉浩志ら新たな歌唱キャストが加わります。第1作から続けて視聴すれば、「同じキャラクターを同じ声優が演じ続ける意味」と「新キャストが作品に持ち込む変化」の両方を楽しめます。
キャスト名だけでなく、誰がどのキャラクターを演じ、どの場面で歌声を響かせるのか。そこまで意識して見ると、『SING/シング』は単なる動物アニメではなく、声・音楽・キャラクターを一体化させた作品として、より立体的に楽しめます。
:::