俳優として知られる三浦真弓は、昭和期のテレビドラマや映画に出演した日本の女優です。
芸能プロフィールを掲載するWEBザテレビジョンや大河ドラマ出演者データベースでは、次の基本情報が確認できます。
三浦真弓の基本プロフィール| 項目 | 公開情報 |
|---|---|
| 名前 | 三浦真弓 |
| 読み方 | みうら・まゆみ |
| 生年月日 | 1950年2月13日 |
| 年齢 | 76歳(2026年11月時点) |
| 出身地 | 岩手県 |
| 職業 | 俳優・女優 |
| 出身高校 | 貞静学園高等学校とする人物情報あり |
生年月日については、WEBザテレビジョン、ファッションプレス、大河ドラマ出演者データベースが1950年2月13日と掲載しています。出身地についても岩手県という情報が一致しています。
大河ドラマ『新・平家物語』で袈裟御前を演じる俳優としての代表的な経歴の一つが、1972年放送のNHK大河ドラマ『新・平家物語』です。
三浦真弓が演じたのは、袈裟御前(けさごぜん)。
同作は平清盛を中心に、平家一門の栄華と没落を描いた大河ドラマです。三浦真弓は当時21歳で出演し、全52回のうち2回に登場した記録が残っています。
『徳川家康』では常高院役を担当もう一つの注目作品が、1983年放送のNHK大河ドラマ『徳川家康』です。
三浦真弓が担当した役は常高院(じょうこういん)。出演時は32歳でした。
1972年の『新・平家物語』から約11年後、再び大河ドラマに出演している点は、彼女の出演歴を整理するうえで重要です。
映画『花いちもんめ。』にも出演1985年公開の映画『花いちもんめ。』にも出演しています。
同作は伊藤俊也監督、千秋実、十朱幸代、西郷輝彦らが出演した家族ドラマです。
三浦真弓の役柄は看護婦。映画.comやKINENOTEのキャスト情報でも名前を確認できます。
ほかにも、次のテレビドラマへの出演が記録されています。
- 『夫婦旅日記 さらば浪人』(1976年)
- 『桃太郎侍』(1976年)
- 『破れ傘刀舟悪人狩り』(1974年)
- 『新・平家物語』(1972年)
これらの出演歴から、時代劇を含むテレビドラマと映画の双方で活動していたことが分かります。
2026年現在も俳優活動を続けている?ここは慎重に区別する必要があります。
2026年11月時点で確認できるプロフィール情報には、過去の出演作や基本情報が掲載されています。一方、今回確認した公開資料からは、2026年の新作出演や最新の所属先を特定できる情報は見当たりません。
したがって、現在も現役で出演を続けている、あるいは芸能活動を引退したと断定することはできません。
過去の出演歴が確認できることと、現在の活動状況が確認できることは別問題です。
【子育てコーチ】三浦真弓は元養護教諭で思春期保健相談士

俳優とは別に、子育て支援や親子コミュニケーションの分野で活動しているのが、コーチング・マーム代表の三浦真弓です。
公式プロフィールによると、愛知県半田市出身で、名古屋市在住。
俳優の三浦真弓とは、出身地も専門分野も異なります。
公立中学校の養護教諭として21年間勤務この人物の経歴で特に注目したいのは、教育現場での経験です。
コーチング・マームの公式プロフィールでは、三浦真弓は中学校の養護教諭として21年間勤務したと紹介されています。
保健室を訪れる生徒や、教室に通うことが難しい生徒など、3,000人以上の子どもの声に耳を傾けてきたといいます。
学校現場で子どもと接するなかで、従来の声掛けだけでは十分に支援できない場面があることを感じ、コーチングに関心を持つようになりました。
その後、育児休業中に読んだ書籍やカウンセリングの勉強会を通じてコーチングを学び、子ども自身が考えて前向きになるための問い掛けに可能性を見いだしたと説明しています。
2011年にコーチング・マームを立ち上げるコーチング・マームは、2011年に独立した活動として始まりました。
ローカルSDGsアクションフォーラムの紹介記事でも、2011年5月設立と掲載されています。
活動の中心は、思春期の子どもを持つ保護者への支援です。
具体的には、次のような内容を扱っています。
- 思春期の子どもとのコミュニケーション
- 親子の信頼関係を築くためのコーチング
- 保護者向けの子育て講座
- 親が子どもに伝える性教育
- 個別相談やパーソナルコーチング
- 学校や企業、地域団体での講演・研修
単に子どもに行動を促すのではなく、質問を通じて本人の考えや気持ちを引き出すことを重視しています。
保有資格と専門的な肩書公式プロフィールに掲載されている資格は以下のとおりです。
| 資格・認定 | 内容 |
|---|---|
| 生涯学習開発財団認定プロフェッショナルコーチ | コーチング関連の認定 |
| 魔法の質問キッズインストラクター | しつもん財団の認定 |
| 養護教諭一種 | 学校保健に関する教員免許 |
| 中学校教諭一種(保健) | 中学校の保健教育に関する免許 |
| 高等学校教諭一種(保健) | 高等学校の保健教育に関する免許 |
また、本人のnoteのプロフィールでは、「思春期保健相談士」という肩書も掲げています。
公式サイトに記載された教員免許・コーチング関連の認定と、note上の専門的な肩書は、それぞれ掲載媒体を区別して理解するのが適切です。
2026年現在の活動子育てコーチの三浦真弓については、2026年の活動を確認できる公開情報があります。
本人のnoteには、2026年春から秋にかけての子育てや健康、思春期教育に関する記事が掲載されています。
また、2026年の講座に関する告知も確認できます。
これは過去の経歴だけでなく、2026年時点でも情報発信や教育関連の活動が続いていることを示す材料です。
【オペラ翻訳家】三浦真弓はボストンを拠点に5か国語を扱う翻訳家
3人目は、米国ボストンを拠点とするオペラ翻訳家の三浦真弓です。
日本会議通訳者協会が2021年に公開した日本通訳フォーラムの登壇者紹介では、彼女の専門分野や学歴、翻訳実績が詳しく紹介されています。
俳優や子育てコーチとは異なり、音楽・舞台芸術と多言語翻訳を専門とする人物です。
早稲田大学で哲学を専攻した経歴日本会議通訳者協会の紹介によると、三浦真弓は早稲田大学第一文学部哲学専修を卒業しています。
その後、東京都立大学大学院人文科学研究科で哲学修士を取得しました。
学生時代からクラシック声楽曲の日本語翻訳に取り組み、オペラ、オペレッタ、歌曲の歌詞を日本語に訳す仕事を続けてきました。
1998年に渡米した後も、日本の音楽団体や声楽家、音楽愛好家に向けた翻訳活動を継続しています。
英語・仏語・独語・伊語・露語の5か国語に対応この翻訳家の大きな特徴は、対応言語の幅広さです。
日本会議通訳者協会のプロフィールでは、次の5か国語から日本語への翻訳に対応すると紹介されています。
- 英語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ロシア語
オペラは、音楽だけでなく歌詞の内容や登場人物の感情、物語の背景を理解することも大切な芸術です。
翻訳家には、単純な語句の置き換えだけではなく、作品の意味を日本語で伝える力が大切です。
三浦真弓が手掛けてきた仕事には、次の3種類があります。
対訳: 原語と日本語を対応させ、歌詞の意味を理解できるようにする翻訳。
字幕: 舞台や映像を鑑賞する人が、歌詞や物語を理解するための翻訳。
訳詞: 音楽に合わせて歌うことを意識した日本語の歌詞づくり。
同協会の2021年の紹介では、全幕作品と抜粋曲を合わせた訳詞が500曲を超えると説明されています。
2026年の『オペラ・ベーシック講座』にも名前が掲載2026年の活動を示す資料として注目したいのが、出版社アルテスパブリッシングから刊行された『オペラ・ベーシック講座』です。
同書の発売日は2026年5月27日。
著者はデニース・ギャロで、日本語版監修には複数の研究者が参加しています。
翻訳者一覧には、三浦真弓の名前も掲載されています。
これは、オペラ翻訳家としての専門性を確認できる2026年の具体的な出版記録です。
なお、三浦真弓は同書の翻訳者の一人として掲載されているのであり、書籍全体を単独で翻訳したという意味ではありません。
ボストンでの活動と翻訳家としての特徴2021年の日本会議通訳者協会の紹介では、米国ボストン在住とされています。
また、現在公開されている本人名義のプロフィールでも、ボストン近郊を活動拠点とする情報が掲載されています。
同プロフィールでは、哲学修士やオペラ翻訳家としての肩書に加え、1998年の渡米後の生活についても触れられています。
興味深いのは、オペラ翻訳だけでなく、マイノリティ支援分野の英日翻訳にも携わっている点です。
日本会議通訳者協会のプロフィールによれば、この分野では本山真弓という名義も使用しています。
つまり、専門領域によって仕事の名義を使い分けていることも、プロフィールを見分ける手掛かりになります。
【人物相関・比較表】3人の三浦真弓の経歴と活動を一覧で整理
ここまで紹介した3人の情報を比較すると、それぞれの違いが明確になります。
| 比較項目 | 俳優 | 子育てコーチ | オペラ翻訳家 |
|---|---|---|---|
| 名前 | 三浦真弓 | 三浦真弓 | 三浦真弓 |
| 主な分野 | 映画・テレビ | 教育・子育て支援 | 音楽・翻訳 |
| 生年月日 | 1950年2月13日 | 公開情報で確認できず | 公開情報で確認できず |
| 出身地 | 岩手県 | 愛知県半田市 | 公開情報で確認できず |
| 活動拠点 | 現在の詳細は不明 | 名古屋市 | 米国ボストン周辺 |
| 代表的な実績 | 大河ドラマ2作品 | 養護教諭21年間 | オペラ翻訳500曲超(2021年紹介時) |
| 関連作品・団体 | 『新・平家物語』 | コーチング・マーム | 『オペラ・ベーシック講座』 |
| 2026年の情報 | 過去の出演記録 | noteで情報発信 | 2026年刊行書籍の翻訳者一覧 |
出典:WEBザテレビジョン、大河ドラマ出演者データベース、コーチング・マーム、日本会議通訳者協会、アルテスパブリッシングの公開情報。
3人に共通する関係はある?公開されているプロフィールを比較する限り、3人が親族である、仕事上の協力関係にある、あるいは同一人物の別名義であると確認できる情報はありません。
特に、次の違いが明確です。
- 俳優は岩手県出身で、1950年生まれ。
- コーチは愛知県半田市出身で、学校教育と子育て支援が専門。
- 翻訳家は哲学を専攻し、1998年に渡米してボストンを拠点に活動。
名前だけを見て情報を一つの人物に
この3つのプロフィールは、別々に整理する必要があります。
【2026年最新版】同姓同名の三浦真弓を間違えない見分け方
検索結果に複数の人物が表示される場合、最初に確認したいのは名前以外の情報です。
1. 生年月日で確認する1950年2月13日という情報が出てきた場合は、岩手県出身の俳優のプロフィールを指している可能性が高いでしょう。
一方、子育てコーチやオペラ翻訳家については、今回確認した公開プロフィールで生年月日を特定できません。
他人の誕生日を流用してしまわないことが大切です。
2. 出身地と活動拠点を確認する出身地や現在の活動拠点も、人物を識別する有効な情報です。
| 検索結果に出る情報 | 該当する人物 |
|---|---|
| 岩手県・大河ドラマ | 俳優 |
| 愛知県半田市・名古屋市・養護教諭 | 子育てコーチ |
| ボストン・オペラ・多言語翻訳 | オペラ翻訳家 |
ただし、出身地と現在の居住地は別の情報です。特にボストン在住という情報を俳優の三浦真弓に結び付けないよう注意してください。
3. 関連する作品名や団体名を確認する人物を識別するうえでは、検索時に組み合わせる言葉も重要です。
例えば、次のように検索すると情報を絞り込めます。
- 「三浦真弓 新・平家物語」:俳優の出演歴
- 「三浦真弓 徳川家康 常高院」:大河ドラマの役柄
- 「三浦真弓 花いちもんめ」:1985年公開映画
- 「三浦真弓 コーチング・マーム」:子育て支援活動
- 「三浦真弓 思春期保健相談士」:教育・子育て分野のプロフィール
- 「Mayumi Miura opera translator Boston」:オペラ翻訳家の情報
検索結果の肩書と活動実績をセットで確認すれば、人物の取り違えをかなり防げます。
4. プロフィールの掲載元を確認する情報の信頼性を判断するときは、掲載元も重要です。
| 情報の種類 | 優先して確認したい資料 |
|---|---|
| 俳優の生年月日・出演作 | 芸能プロフィール、映画データベース、NHK関連資料 |
| コーチの経歴・資格 | 本人の公式プロフィール、講演紹介、本人の発信 |
| 翻訳家の実績 | 通訳者団体の紹介、出版社の翻訳者一覧、本人のプロフィール |
特にSNSや検索エンジンの自動生成プロフィールは、同姓同名の情報が混在する場合があります。
肩書だけでなく、作品名、所属団体、専門分野まで照合が必要です。
【プロの結論】三浦真弓という名前を正しく理解するための3つのポイント
今回の人物情報を整理すると、興味深い特徴が浮かび上がります。
一つ目は、俳優の三浦真弓には、1972年の『新・平家物語』、1983年の『徳川家康』、1985年の『花いちもんめ。』という具体的な出演記録があることです。作品名と役柄を基準にすれば、人物を識別できます。
二つ目は、子育てコーチの三浦真弓が、21年間の養護教諭経験を土台として教育・子育て支援の活動を展開していることです。単なる子育て情報の発信者ではなく、学校保健と親子コミュニケーションの両方に経験を持つ点が特徴です。
三つ目は、オペラ翻訳家の三浦真弓が、哲学の学歴を背景に5か国語を扱い、2026年の出版物にも翻訳者として名前を連ねていることです。
この3人を比較すると、同姓同名の人物を識別する際には、単純な名前検索よりも、生年月日・出身地・専門分野・代表的な仕事・活動拠点の5項目を組み合わせることが有効だと分かります。
三浦真弓に関するよくある質問(FAQ)
Q1:俳優の三浦真弓の生年月日はいつですか?
俳優の三浦真弓は、1950年2月13日生まれです。出身地は岩手県で、2026年11月時点では76歳です。
Q2:三浦真弓は『新・平家物語』と『徳川家康』に出演していますか?
はい。1972年の『新・平家物語』では袈裟御前、1983年の『徳川家康』では常高院を演じています。
Q3:三浦真弓が出演した映画『花いちもんめ。』の役柄は何ですか?
1985年公開の映画『花いちもんめ。』で看護婦役を担当しています。
Q4:子育てコーチの三浦真弓は俳優と同一人物ですか?
同一人物ではありません。子育てコーチは愛知県半田市出身で、名古屋市を拠点に活動するコーチング・マームの代表です。元公立中学校養護教諭として21年間勤務した経歴があります。
Q5:思春期保健相談士という肩書を持つ三浦真弓は誰ですか?
子育てコーチとして活動する三浦真弓です。本人のnoteプロフィールに「思春期保健相談士」と記載されています。
Q6:オペラ翻訳家の三浦真弓はどこに住んでいますか?
日本会議通訳者協会の2021年の紹介では、米国ボストン在住とされています。現在公開されているプロフィールでもボストン近郊が活動拠点として紹介されています。
Q7:3人の三浦真弓のうち、2026年の活動を確認できるのは誰ですか?
子育てコーチは2026年のnoteで情報発信を続けています。オペラ翻訳家は2026年5月刊行の『オペラ・ベーシック講座』の翻訳者一覧に掲載されています。俳優については過去の出演記録を確認できますが、2026年の新作出演などの最新情報は確認できていません。
「三浦真弓」という名前で検索したときに表示される人物は、一人ではありません。岩手県出身の俳優、名古屋市を拠点とする子育てコーチ、米国ボストンを拠点とするオペラ翻訳家という、異なる専門分野の人物が存在します。
俳優の三浦真弓は、1950年2月13日生まれで、大河ドラマ2作品や映画『花いちもんめ。』への出演歴が特徴です。子育てコーチは21年間の養護教諭経験を生かし、2026年も思春期教育や親子支援に関する発信を続けています。オペラ翻訳家は5か国語に対応し、2026年刊行の書籍にも翻訳者として参加しています。
検索時に間違えないためには、名前だけで判断せず、生年月日、出身地、作品名、資格、活動拠点を組み合わせて確認することが大切です。それぞれの経歴を分けて理解すれば、三浦真弓という名前に関連する情報を正確に読み解けます。