ホーム アニメ・漫画 【主要キャスト一覧】日本語吹替版と英語版の声優を徹底比較

【主要キャスト一覧】日本語吹替版と英語版の声優を徹底比較

雨宮 麻衣 雨宮 麻衣 • 更新: • 公開: • 読了約 21 分
目次

『SING/シング:ネクストステージ』の大きな魅力は、日本語吹替版と英語版の双方に、音楽や演技の第一線で活躍する人物がそろっていることです。

日本語版では、前作の主要キャストが引き続き同じキャラクターを担当。英語版ではハリウッド俳優や世界的ミュージシャンが声を演じています。

フジテレビの公式作品情報と日本テレビの金曜ロードショー公式発表をもとに、主要キャラクターの対応関係を整理しました。


『SING/シング:ネクストステージ』主要声優比較表

キャラクター 日本語吹替版 英語オリジナル版 #each [ ["バスター・ムーン","内村光良","マシュー・マコノヒー"], ["ミーナ","MISIA","トリー・ケリー"], ["アッシュ","長澤まさみ","スカーレット・ヨハンソン"], ["ジョニー","大橋卓弥","タロン・エガートン"], ["グンター","斎藤司","ニック・クロール"], ["ロジータ","坂本真綾","リース・ウィザースプーン"], ["アルフォンゾ","ジェシー","ファレル・ウィリアムス"], ["ポーシャ","アイナ・ジ・エンド","ホールジー"], ["クレイ・キャロウェイ","稲葉浩志","ボノ(U2)"], ["ヌーシー","akane","レティーシャ・ライト"], ["ジミー・クリスタル","大塚明夫","ボビー・カナヴェイル"], ["ダリウス","木村昴","エリック・アンドレ"], ["ミス・クローリー","田中真弓","ガース・ジェニングス"], ["ナナ","大地真央","ジェニファー・ソーンダース"] ] as r r[0] r[1] r[2] /each

※ジェシーはSixTONES、斎藤司はトレンディエンジェル、大橋卓弥はスキマスイッチのメンバー。表記は日本語版の出演者名と英語版のオリジナル声優名。

このキャスト構成で注目したいのは、単に知名度の高い人物を集めたわけではないという点です。

例えば、クレイ・キャロウェイ役は英語版をU2のボノ、日本語版をB'zの稲葉浩志が担当しています。世界的ロックバンドのボーカリスト同士が、同じ伝説のロックスターを演じるという興味深い配役です。

また、ミーナ役は英語版がトリー・ケリー、日本語版がMISIA。歌唱力に定評のあるアーティストが両言語版で同じキャラクターを担当しています。

こうした配役は、音楽映画である本作ならではの魅力です。

【日本語吹替版の注目キャスト】内村光良・MISIA・長澤まさみらの役柄

シング2声優

ここからは、日本語吹替版の中心となる人物と担当キャラクターを詳しく見ていきます。

内村光良:バスター・ムーン役


担当キャラクター:バスター・ムーン

劇場の支配人であり、仲間たちを大きな舞台へ導く物語の中心人物。

内村光良が演じるバスター・ムーンは、失敗しても夢を諦めないコアラの劇場支配人です。

前作では、倒産寸前のニュー・ムーン劇場を立て直すために歌唱コンテストを開催しました。続編では、さらに大きな目標を掲げ、仲間たちを連れてエンターテインメントの中心地レッドショア・シティへ向かいます。

バスターの特徴は、どれほど困難な状況でも前向きな姿勢を崩さないこと。時には無謀とも思える計画を立てますが、仲間を信じて行動する姿が作品全体を動かしています。

内村の親しみやすい声の演技は、このキャラクターの楽観性や人間味と相性のよい配役です。

MISIA:ミーナ役


担当キャラクター:ミーナ

抜群の歌唱力を持つ一方、人前では緊張してしまうゾウの少女。

ミーナは、圧倒的な歌唱力を持ちながら、人前に出ると緊張してしまう繊細なキャラクターです。

続編では、舞台でロマンチックな演技をすることになり、自分の気持ちを表現することに戸惑います。そこで重要な存在となるのが、アイスクリーム店で働くゾウの青年アルフォンゾです。

MISIAは実力派歌手として知られ、ミーナの歌声に説得力を与えています。

特に本作では、歌の技術だけでなく、キャラクターが抱える不安や恋心をどのように表現するかも見どころです。

長澤まさみ:アッシュ役


担当キャラクター:アッシュ

自分らしい音楽を追求する、ロック好きのヤマアラシ。

アッシュは、パンクロックを愛するヤマアラシです。

前作では、自分の音楽性を理解してもらえない苦悩を抱えながら、ソロアーティストとしての道を歩み始めました。

続編でも、自分の信念を大切にしながら仲間たちと新しい舞台に挑戦します。

長澤まさみは、映画やドラマで幅広い役柄を演じてきた俳優です。アッシュの持つ反骨精神や繊細さを表現する声の演技にも注目です。

大橋卓弥:ジョニー役


担当キャラクター:ジョニー

父親との関係に悩みながら歌手を目指す心優しいゴリラ。

ジョニーは、歌手になる夢を追いながら、自分自身の弱さとも向き合うキャラクターです。

父親がギャングという環境から抜け出し、音楽の道を選んだ前作に続き、続編では大きな舞台で新たな課題に直面します。

大橋卓弥はスキマスイッチのボーカルとして活動しており、歌を中心に展開する本作との親和性も高いキャスティングです。

斎藤司:グンター役


担当キャラクター:グンター

明るく派手なパフォーマンスが持ち味のブタ。

グンターは、バスターの劇場を盛り上げる陽気なパフォーマーです。

斎藤司のコミカルな表現力は、グンターの明るくエネルギッシュなキャラクター性とよく合っています。

続編でも、ショーを成功させるための重要な仲間として活躍します。

【新キャスト3人に注目】稲葉浩志・アイナ・ジ・エンド・ジェシーが演じるキャラクター

続編で特に話題になったのが、新たに加わった日本語吹替キャストです。

前作のメンバーが再集結する一方、物語の展開に深く関わる新キャラクターに、音楽界や芸能界で活躍する人物が起用されました。

稲葉浩志:クレイ・キャロウェイ役


担当キャラクター:クレイ・キャロウェイ

過去に絶大な人気を誇った伝説のロックスター。
吹き替え声優初挑戦

本作の新キャラクターの中でも、最も注目度が高い人物がクレイ・キャロウェイです。

クレイは、妻を亡くした後、15年間も人前から姿を消している伝説のライオン歌手です。

バスターたちがレッドショア・シティで公演を成功させるためには、彼をステージに復帰させる必要があります。

しかし、クレイは音楽から距離を置き、他人との関わりも避けて暮らしています。

そんな重要人物の日本語吹替を担当したのが、B'zのボーカリスト稲葉浩志です。

稲葉にとって本作は吹き替え声優への初挑戦として紹介されています。

さらに興味深いのは、英語版の担当者がU2のボノであることです。世界的なロックミュージシャン同士が同じ役柄を担当する点は、音楽ファンにとって大きな見どころでしょう。

アイナ・ジ・エンド:ポーシャ役


担当キャラクター:ポーシャ

ジミー・クリスタルの娘で、歌の才能を持つオオカミ。

ポーシャは、大物興行主ジミー・クリスタルの娘です。

裕福な環境で育ち、わがままな一面を見せるものの、歌に関しては確かな才能を持っています。

物語では、父親の影響力と自分自身の実力との間で、さまざまな問題に直面します。

日本語版を担当するアイナ・ジ・エンドは、独特の歌声と表現力で知られるアーティストです。ポーシャの個性的な性格と、歌手としての魅力をどのように演じているかが注目ポイントです。

英語版では、シンガーソングライターのホールジーが同役を担当しています。

ジェシー:アルフォンゾ役


担当キャラクター:アルフォンゾ

アイスクリーム店で働く、優しい性格のゾウ。

ジェシーが演じるアルフォンゾは、ミーナの恋愛ストーリーに関わる新キャラクターです。

アイスクリーム店で働く穏やかな青年で、舞台でのラブシーンに戸惑うミーナにとって、特別な存在となります。

ジェシーはSixTONESのメンバーとして活動するアーティストです。歌やバラエティーなど幅広い分野で知られており、本作ではアルフォンゾの優しさや親しみやすさを表現しています。

英語版では、音楽プロデューサー・歌手として世界的に知られるファレル・ウィリアムスが担当しています。

この3人の起用は、続編のキャスティングにおける大きな特徴です。単なる出演者の追加ではなく、クレイの復帰、ポーシャの葛藤、ミーナの恋愛という物語の重要な部分に、それぞれのキャラクターが関わっています。

【英語版オリジナル声優】ボノやスカーレット・ヨハンソンなど豪華出演者

日本語吹替版だけでなく、英語版のキャストも非常に豪華です。

特に、映画や音楽に詳しい人なら、キャラクターの声を担当している人物を知るだけでも作品の見方が変わります。

注目したい英語版キャスト

ボノ:クレイ・キャロウェイ役


アイルランドのロックバンドU2のボーカリスト。クレイの孤独や音楽への情熱を担う重要な出演者です。

スカーレット・ヨハンソン:アッシュ役


ハリウッドを代表する俳優の一人。アッシュのオリジナル版の声を担当しています。

マシュー・マコノヒー:バスター・ムーン役


映画俳優として知られ、バスターの英語版を担当。楽観的で行動力のある支配人を演じています。

リース・ウィザースプーン:ロジータ役


ロジータのオリジナル版の声を担当。家庭と歌への情熱の間で奮闘するキャラクターを演じています。

タロン・エガートン:ジョニー役


ジョニーの英語版を担当。音楽を題材にした作品での演技でも知られる俳優です。

このほかにも、以下のような出演者が参加しています。

- ミーナ:トリー・ケリー
- グンター:ニック・クロール
- アルフォンゾ:ファレル・ウィリアムス
- ポーシャ:ホールジー
- ヌーシー:レティーシャ・ライト
- ジミー・クリスタル:ボビー・カナヴェイル
- ダリウス:エリック・アンドレ
- ミス・クローリー:ガース・ジェニングス
- ナナ:ジェニファー・ソーンダース

英語版の魅力は、俳優としての演技力だけではありません。ボノやホールジー、ファレル・ウィリアムス、トリー・ケリーなど、実際に音楽活動を行うアーティストが参加している点も特徴です。

そのため、オリジナル版はキャラクターの声と歌唱表現の両面から楽しめます。

【前作からの続投と新キャスト】何が変わった?続編のキャスティングを分析

『SING/シング:ネクストステージ』の日本語吹替版では、前作の主要メンバーが続投しています。

これは、続編としての連続性を保つうえで大切なポイントです。

前作から続投した主なキャスト

- 内村光良:バスター・ムーン
- MISIA:ミーナ
- 長澤まさみ:アッシュ
- 大橋卓弥:ジョニー
- 斎藤司:グンター
- 坂本真綾:ロジータ
- 田中真弓:ミス・クローリー
- 大地真央:ナナ

前作からキャラクターの声が変わらないため、1作目を見た人は続編でも自然に物語へ入り込めます。

続編で注目される新しいキャスト

- 稲葉浩志:クレイ・キャロウェイ
- アイナ・ジ・エンド:ポーシャ
- ジェシー:アルフォンゾ
- akane:ヌーシー
- 大塚明夫:ジミー・クリスタル
- 木村昴:ダリウス

なお、続編にはこのほかにも多くの出演者が参加しています。

なぜ続投と新キャストの両方が重要なのか

続編の舞台は、地元の小さな劇場からエンターテインメントの中心地レッドショア・シティへと広がります。

物語のスケールが大きくなれば、登場人物の関係性も複雑になります。

そこで、前作からの仲間たちを残しながら、新しいキャラクターを加える構成が採用されています。

特にクレイは、バスターたちの計画を左右する存在です。彼の復帰をめぐる物語が、続編の中心的なドラマを形成しています。

一方、ポーシャとアルフォンゾは、ミーナやバスターたちの物語に新たな展開をもたらします。

つまり、続投キャストがシリーズの安心感を支え、新キャストが新しい物語の推進力を担っているのです。

【2026年11月27日放送】金曜ロードショーの時間・放送内容を解説

日本テレビ公式発表済み

2026年11月27日(金)には、日本テレビ系の「金曜ロードショー」で『SING/シング:ネクストステージ』が放送予定です。

日本テレビの金曜ロードシネマクラブが2026年10月30日に発表した情報では、シリーズ2作品を2週連続で放送する編成となっています。

『SING/シング:ネクストステージ』放送予定

11月27日(金)


21:00〜23:09


放送局
日本テレビ系


番組名
金曜ロードショー


放送内容
本編ノーカット


放送枠
15分拡大

2026年11月17日時点の公式発表に基づく予定情報です。

11月20日には前作『SING/シング』も放送

今回の編成では、続編だけでなく前作も放送されます。

放送日 作品 放送時間
2026年11月20日(金) SING/シング 21:00〜23:04
2026年11月27日(金) SING/シング:ネクストステージ 21:00〜23:09

前作は日本興行収入51億円超えのヒット作として、日本テレビの番組紹介でも取り上げられています。

2週連続で見ることで、バスターたちが小さな劇場から大都市の大舞台へ挑戦するまでの成長を追えます。

11月27日の放送で注目したい3つのポイント

1. 稲葉浩志が演じるクレイの復帰劇

15年間姿を消していたロックスターが、再び音楽と向き合えるのかが物語の重要な軸です。

2. MISIAが演じるミーナの恋愛模様

アルフォンゾとの出会いによって、ミーナの新たな一面が描かれます。

3. 前作から続く仲間たちの挑戦

バスター、アッシュ、ジョニー、ロジータ、グンターらが、より大きなステージでどのようなパフォーマンスを披露するのかも見逃せません。

公式発表では本編ノーカット放送とされています。放送時間や編成に変更が生じる可能性もあるため、当日は番組表で最終確認するのがおすすめです。

【プロの結論】シング2は日本語版と英語版のどちらで見るべき?

『SING/シング:ネクストステージ』は、日本語吹替版と英語オリジナル版のどちらにも、それぞれ異なる魅力があります。

単純にどちらが優れているという比較ではなく、何を楽しみたいかによって選ぶのがポイントです。

日本語吹替版がおすすめの人

- 内村光良やMISIAなど、日本の出演者の演技を楽しみたい人
- 稲葉浩志の声優初挑戦に注目している人
- アイナ・ジ・エンドやジェシーの出演を楽しみにしている人
- 家族や子どもと一緒にストーリーを理解しながら見たい人
- 前作からのキャラクターのつながりを自然に楽しみたい人

特に日本語版は、キャラクターと日本の出演者の個性を結びつけて楽しめることが魅力です。

英語オリジナル版がおすすめの人

- ボノのクレイ・キャロウェイを聴きたい人
- スカーレット・ヨハンソンなど、海外俳優の声の演技に関心がある人
- ホールジーやファレル・ウィリアムスなど、海外アーティストのファン
- オリジナルの英語表現や歌唱を味わいたい人
- 吹替版と原語版の演技を比較したい人

英語版では、オリジナルキャストならではの声質や発音、歌唱表現を楽しめます。

いちばんおすすめなのは両方を見比べること

音楽映画の場合、声優の演技だけでなく、歌声やキャラクターの感情表現も重要です。

同じクレイというキャラクターでも、ボノと稲葉浩志では声の印象が異なります。

ミーナについても、トリー・ケリーとMISIAでは、それぞれの歌声や表現の特徴を楽しめます。

吹替版で物語を理解した後に英語版を見ると、同じシーンでも新しい発見があります。

【シング2の声優に関するよくある質問(FAQ)】

Q1:シング2でバスター・ムーンを演じている声優は誰ですか?

バスター・ムーンの日本語吹替版は内村光良です。英語オリジナル版はマシュー・マコノヒーが担当しています。

Q2:ミーナの声優はMISIAですか?

はい。日本語吹替版のミーナはMISIAです。英語版ではトリー・ケリーが担当しています。

Q3:クレイ・キャロウェイの声優は誰ですか?

日本語版はB'zの稲葉浩志、英語版はU2のボノです。稲葉浩志は本作で吹き替え声優に初挑戦しました。

Q4:ジェシーはシング2で何の役を演じていますか?

SixTONESのジェシーは、ゾウの青年アルフォンゾ役です。ミーナの恋愛に関わる重要なキャラクターです。

Q5:アイナ・ジ・エンドが演じるキャラクターは誰ですか?

アイナ・ジ・エンドは、ジミー・クリスタルの娘であるオオカミのポーシャを担当しています。英語版の声優はホールジーです。

Q6:シング2の声優は前作から変更されていますか?

主要キャストは続投しています。内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥、斎藤司、坂本真綾らが引き続き出演しています。一方、クレイ、ポーシャ、アルフォンゾなどの新キャラクターには新しい出演者が加わっています。

Q7:シング2は2026年11月27日にテレビ放送されますか?

はい。日本テレビ系「金曜ロードショー」で、2026年11月27日(金)午後9時から午後11時9分まで放送予定です。日本テレビの公式発表では本編ノーカット放送とされています。

『SING/シング:ネクストステージ』の日本語吹替版は、内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥、斎藤司、坂本真綾ら前作からの続投キャストに加え、稲葉浩志、アイナ・ジ・エンド、ジェシーといった新たな出演者が参加する豪華な作品です。

英語版にも、マシュー・マコノヒー、スカーレット・ヨハンソン、タロン・エガートン、ボノ、ホールジーなど、国際的に活躍する俳優やアーティストが集まっています。

とりわけ、クレイ役の稲葉浩志とボノ、ポーシャ役のアイナ・ジ・エンドとホールジーという組み合わせは、本作のキャスティングを象徴する見どころです。

そして、2026年11月27日(金)午後9時からは金曜ロードショーで本編ノーカット放送予定。前週の11月20日に放送される前作と合わせて視聴すれば、キャラクターたちの成長や続編での新しい関係性をより深く楽しめます。

声優の豪華さだけでなく、歌声、演技、キャラクターの背景まで注目すると、『SING/シング:ネクストステージ』の魅力はさらに広がります。

主な情報源:日本テレビ「金曜ロードシネマクラブ」公式番組情報、フジテレビ映画作品情報・出演者一覧。

記事情報基準日:2026年11月17日

同じカテゴリの記事

雨宮 麻衣
デジタルマーケター 雨宮 麻衣
プロフィールを見る →

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事