ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、主人公ラプンツェルのセリフを担当しているのは中川翔子です。ただし、劇中の歌唱パートはミュージカル俳優の小此木麻里が担当しています。映画版では、セリフと歌を別々の表現者が受け持つキャスティングが採用されています。
加えて、フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸。英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェルを演じています。2026年には実写版のキャストも大きく動き、ティーガン・クロフト、マイロ・マンハイムに加え、キャスリン・ハーンらの出演も正式に明らかになりました。映画、テレビシリーズ、実写版では配役や歌唱担当が異なるため、それぞれを分けて整理することが大切です。
【まず結論】映画版ラプンツェルの声優は中川翔子!歌は小此木麻里

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、ラプンツェルを担当しているのは中川翔子です。
ただし、映画の歌唱部分まで中川翔子が担当しているわけではありません。歌のパートには小此木麻里が起用されています。この違いが、ラプンツェルの声優を検索したときに名前が2人出てくる理由です。
中川翔子:ラプンツェルのセリフを担当中川翔子は、歌手、タレント、声優、女優、イラストレーターなど幅広い分野で活動してきた人物です。
2011年に日本公開された『塔の上のラプンツェル』では、主人公の日本語吹き替えを担当しました。
ラプンツェルは、18年間一度も塔の外に出たことがない好奇心旺盛な少女です。外の世界への憧れや、初めて出会う人々への戸惑い、自分の人生を自分で選ぼうとする強さなど、感情の変化が多いキャラクターでもあります。
中川翔子が担当するのは、こうした日常会話や物語の進行に関わるセリフです。映画の日本語吹き替えキャストとして、ディズニー公式作品紹介にも名前が掲載されています。
2024年には、ディズニー監修のもと、中川翔子が描き下ろしたラプンツェルのアートを使用した商品コレクションも展開されました。単なる吹き替え出演にとどまらず、作品との関わりが続いていることも特徴です。
小此木麻里:映画の歌唱パートを担当小此木麻里は、ミュージカルなどで活動する俳優・歌手です。『塔の上のラプンツェル』では、ラプンツェルが歌う楽曲の日本語歌唱を担当しました。
代表的な楽曲には、ラプンツェルの夢や希望を表現する「自由への扉」や、フリン・ライダーとの気持ちが重なる「輝く未来」があります。
映画では、会話の場面を中川翔子が担当し、ミュージカルとしての歌唱表現を小此木麻里が受け持っています。
つまり、2人は別々のキャラクターを演じているのではなく、同じラプンツェルという人物を異なる表現方法で作り上げているのです。
【映画版の主要キャスト】フリン・ライダーやゴーテル、英語版の声優は誰?
ラプンツェルだけでなく、物語を支える主要キャラクターにも印象的なキャストが起用されています。
日本語吹き替え版の主要キャストフリン・ライダー役は畠中洋です。フリンは王国から追われる大泥棒で、ラプンツェルとの出会いをきっかけに、自分自身の生き方を見つめ直していきます。
ゴーテル役は剣幸が担当しています。ラプンツェルを娘のように扱いながら、実際には彼女の魔法の髪の力を利用している重要な人物です。
- ラプンツェル:中川翔子(歌唱:小此木麻里)
- フリン・ライダー/ユージーン:畠中洋
- ゴーテル:剣幸
- スタビントン兄弟:飯島肇
- フックハンド:岡田誠
なお、幼少期のラプンツェルには諸星すみれが起用されています。成長後のラプンツェルを演じる中川翔子とは別の担当者です。
英語版はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィ英語版のラプンツェルを演じているのは、アメリカの俳優・歌手であるマンディ・ムーアです。
フリン・ライダー役はザッカリー・レヴィ、ゴーテル役はドナ・マーフィが担当しています。
英語版では、マンディ・ムーアとザッカリー・レヴィがセリフだけでなく歌唱にも参加しています。日本語吹き替え版とは異なり、ラプンツェルのセリフと歌を別の人物に分けていない点が特徴です。
特に「輝く未来」は、英語版では2人の歌声によって恋愛感情の変化が表現されています。日本語版と英語版を聴き比べると、同じ楽曲でも歌声の質感や表現の違いを楽しめます。
【キャスト相関表】映画・シリーズ・実写版の担当を一覧で比較
ラプンツェルのキャストを調べる際に混乱しやすいのが、アニメーション映画、テレビシリーズ、実写映画の違いです。
特に中川翔子、小此木麻里、ティーガン・クロフトの3人は、いずれもラプンツェルと深い関係がありますが、担当する作品と役割は異なります。
| 作品・バージョン | キャラクター | 担当者 | 役割・関係 |
|---|---|---|---|
| アニメ映画・日本語版 | ラプンツェル | 中川翔子 | セリフ担当 |
| アニメ映画・日本語版 | ラプンツェル | 小此木麻里 | 歌唱担当 |
| アニメ映画・日本語版 | 幼少期のラプンツェル | 諸星すみれ | 幼少期の声 |
| アニメ映画・日本語版 | フリン・ライダー | 畠中洋 | セリフ担当 |
| アニメ映画・日本語版 | ゴーテル | 剣幸 | セリフ担当 |
| アニメ映画・英語版 | ラプンツェル | マンディ・ムーア | 英語版の声・歌 |
| アニメ映画・英語版 | フリン・ライダー | ザッカリー・レヴィ | 英語版の声・歌 |
| アニメ映画・英語版 | ゴーテル | ドナ・マーフィ | 英語版の声 |
| ラプンツェル ザ・シリーズ | ラプンツェル | 中川翔子 | 映画から続投・歌唱にも参加 |
| ラプンツェル ザ・シリーズ | ユージーン | 畠中洋 | 映画から続投 |
| ラプンツェル ザ・シリーズ | カサンドラ | 園崎未恵 | シリーズの主要人物 |
| 実写版・海外キャスト | ラプンツェル | ティーガン・クロフト | 実写版の主演 |
| 実写版・海外キャスト | フリン・ライダー | マイロ・マンハイム | 実写版の主演 |
| 実写版・海外キャスト | ゴーテル | キャスリン・ハーン | 実写版の出演者 |
この比較から分かるように、映画版のセリフと歌の担当が異なる一方、テレビシリーズでは中川翔子がラプンツェル役を引き継いでいます。
また、実写版のキャストはアニメーション版の日本語吹き替え担当者とは別の俳優です。作品の種類を区別すると、名前の混同を防げます。
【ラプンツェル ザ・シリーズ】中川翔子と畠中洋は続投!歌唱担当にも変化
『ラプンツェル ザ・シリーズ』は、映画『塔の上のラプンツェル』のその後を描いたテレビアニメーション作品です。
映画でラプンツェルを演じた中川翔子と、ユージーン役の畠中洋が続投しています。映画で親しまれた2人の声をそのまま楽しめることは、シリーズの大きな魅力です。
シリーズで追加された主要キャラクターシリーズでは、映画には登場しなかった人物も物語に加わります。
- ラプンツェル:中川翔子
- ユージーン:畠中洋
- カサンドラ:園崎未恵
- フレデリック国王:佐山陽規
- アリアナ王妃:斎藤恵理
- ヴァリアン:内匠靖明
テレビ東京の公式番組情報でも、これらの日本語吹き替えキャストが掲載されています。
特にカサンドラは、ラプンツェルと深い関係を築いていく重要なキャラクターです。映画の冒険物語から、王国での生活や人間関係を描く物語へと広がったことで、声優陣にも新しい顔ぶれが加わりました。
映画では小此木麻里、シリーズでは中川翔子も歌うここで押さえておきたいのが、歌唱担当の違いです。
映画『塔の上のラプンツェル』では小此木麻里が歌唱を担当しましたが、シリーズ関連作品では中川翔子自身が歌う機会も生まれました。
2017年の『ラプンツェル あたらしい冒険』では、中川翔子が挿入歌「髪に風うけて」の歌唱に挑戦しています。この楽曲はテレビシリーズの主題歌にもなりました。
つまり、小此木麻里が歌った映画版と、中川翔子が歌唱にも参加するシリーズ版では、音楽面のキャスティングに違いがあります。
この変化は、中川翔子が映画の吹き替え担当から、シリーズを通してラプンツェルの歌声も表現する存在へと活動の幅を広げたことを示しています。
【2026年最新】実写版ラプンツェルの海外キャストと公開日は?
2026年は、実写版『塔の上のラプンツェル』のキャスティングに大きな進展がありました。
ディズニーは2026年1月8日、日本向け公式ニュースでも実写版の主要キャストを発表。ラプンツェル役にティーガン・クロフト、フリン・ライダー役にマイロ・マンハイムが決定しました。
ラプンツェル役はティーガン・クロフトティーガン・クロフトはオーストラリア出身の俳優です。DCドラマシリーズ『Titans/タイタンズ』でレイチェル・ロス(レイブン)を演じたことや、Netflix映画『トゥルー・スピリット』への出演で知られています。
アニメーション版では、ラプンツェルは大きな瞳と豊かな表情、好奇心旺盛な性格が印象的でした。
実写版では、CGアニメーションで描かれたプリンセスを実際の俳優が演じるため、表情や身体の動き、長い髪を使った演技などが新たな見どころになります。
フリン・ライダー役はマイロ・マンハイムフリン・ライダーを演じるのは、アメリカの俳優・歌手マイロ・マンハイムです。
ディズニー・チャンネルのミュージカル映画『ゾンビーズ』シリーズで知られ、歌と演技の両方を経験してきました。
フリンは軽妙な会話やユーモアが特徴のキャラクターです。実写版では、マイロ・マンハイムがどのような演技で新しいフリン像を作るのかが注目されます。
2026年8月のD23で追加キャストも発表2026年8月14日に公開されたウォルト・ディズニー・カンパニーのD23公式発表では、主要2人に加えて追加キャストと公開日が明らかになりました。
- ゴーテル:キャスリン・ハーン
- 王妃アリアナ:カトリーナ・バルフ
- フレデリック国王:エリオット・コーワン
- 新キャラクター・ホーソーン:ディエゴ・ルナ
- スタビントン兄弟:パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン
監督は『グレイテスト・ショーマン』などを手がけたマイケル・グレイシーです。
加えて、ディズニー公式発表によると、実写版の全米劇場公開日は2028年3月31日に決定しています。2026年11月17日時点では、日本国内の公開日や日本語吹き替えキャストについては別途発表を待つ段階です。
ここで重要なのは、ティーガン・クロフトやマイロ・マンハイムは実写版の出演者であり、中川翔子や畠中洋の後任としてアニメーション版の声優に就任したわけではないということです。
【よくある誤解を整理】ラプンツェルの声優は交代した?
映画、シリーズ、実写版の情報が同時に検索されるようになり、キャスト交代や歌唱担当について混同するケースもあります。特に注意したいのは次の3点です。
誤解1:中川翔子は映画の歌もすべて担当している?映画版では違います。セリフは中川翔子、歌唱は小此木麻里という役割分担です。
ただし、シリーズ関連作品では中川翔子自身が歌唱にも参加しているため、作品によって答えが変わります。
誤解2:小此木麻里がシリーズでも歌唱を担当している?映画版の歌唱担当としては小此木麻里の名前が公式に掲載されています。一方、シリーズ関連作品では中川翔子が歌う楽曲もあります。
そのため、映画の歌唱クレジットとシリーズの歌唱情報を同じものとして扱わないことが大切です。
誤解3:実写版の出演者がアニメ映画の声優に変わった?これも誤りです。実写版は別の映像作品であり、ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムは実写版の出演者です。
アニメーション映画の日本語吹き替えキャストについては、ディズニー公式作品ページに中川翔子、小此木麻里、畠中洋、剣幸らの名前が掲載されています。
情報を調べる際は、作品名だけでなく「映画版」「シリーズ版」「実写版」という区分と、「日本語版」「英語版」という言語の違いを確認すると、正しい担当者を見つけやすくなります。
【ラプンツェルの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ラプンツェルの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:映画『塔の上のラプンツェル』では、セリフを中川翔子が担当しています。歌唱パートは小此木麻里です。シリーズ関連作品では中川翔子自身も歌唱に参加しています。
Q2:フリン・ライダーの声優は誰ですか?
A2:アニメーション映画の日本語吹き替え版は畠中洋、英語版はザッカリー・レヴィです。2026年に発表された実写版ではマイロ・マンハイムが演じます。
Q3:実写版ラプンツェルの声優も中川翔子ですか?
A3:実写版でラプンツェルを演じるのはティーガン・クロフトです。中川翔子はアニメーション映画とシリーズの日本語吹き替え担当です。実写版の日本語吹き替えキャストは別途発表を待つ状況です。
『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、セリフを担当するのは中川翔子、歌唱を担当するのは小此木麻里です。フリン・ライダーは畠中洋、ゴーテルは剣幸が演じています。
英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェル、ザッカリー・レヴィがフリンを担当。『ラプンツェル ザ・シリーズ』では中川翔子と畠中洋が続投し、中川翔子が歌唱にも参加するようになりました。
そして2026年の実写版では、ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムが主演に決定。キャスリン・ハーンら追加キャストも発表され、全米公開日は2028年3月31日となっています。
ラプンツェルのキャストを正しく把握する要点は、単純に声優の名前を覚えることではありません。映画のセリフ、映画の歌、シリーズの吹き替え、実写版の出演者をそれぞれ区別することです。
同じキャラクターでも、作品が変われば表現者も変わります。それぞれのキャストの個性を知ったうえで作品を見比べると、ラプンツェルという物語をより深く楽しめるはずです。
主な確認資料: ディズニー公式作品情報、ウォルト・ディズニー・ジャパンの2026年1月発表、ウォルト・ディズニー・カンパニーの2026年8月D23発表、テレビ東京公式キャスト情報、TV LIFEおよびReal Soundのシリーズ関連インタビュー・解説。