2026年現在、映画『怪盗グルー』シリーズの日本語吹き替え版では、主人公グルー役を笑福亭鶴瓶、妻のルーシー役を中島美嘉が担当している。加えて、三姉妹のマーゴ役は須藤祐実、イディス役は矢島晶子がシリーズ初期から続投している。一方、末っ子アグネス役は、2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』で芦田愛菜から児玉すみれへ交代した。
シリーズを長年見ている人にとって気になるのは、なぜ一部の声優だけが変更されたのか、そして英語版では誰が同じキャラクターを演じているのかという点だ。2026年にはスピンオフ作品『ミニオンズ&モンスターズ』も公開され、ミニオン役のピエール・コフィンをはじめ、新たな日本語吹き替えキャストも話題になっている。
この記事では、歴代作品の日本語吹き替えキャスト、アグネス役の交代経緯、原語版との違い、2026年最新のシリーズ出演者まで整理する。
【まず答え】怪盗グルーの声優は誰?日本語吹き替え主要キャスト一覧

『怪盗グルー』シリーズの中心となる声優は、笑福亭鶴瓶、中島美嘉、須藤祐実、矢島晶子、芦田愛菜、児玉すみれらだ。
特にグルーとルーシーの夫婦、そして三姉妹の声を誰が担当しているのかは、作品を通して注目されるポイントになっている。
グルー役:笑福亭鶴瓶
日本語版:笑福亭鶴瓶
英語版:スティーヴ・カレル
シリーズの主人公で、かつては世界的に恐れられた大悪党。三姉妹との出会いをきっかけに、家族を大切にする父親へと変化していく。
笑福亭鶴瓶は、落語家として知られる一方、テレビ番組や映画、ドラマでも幅広く活動している。
グルーの特徴である低く独特な声や、ぶっきらぼうな話し方、時折見せる優しさを表現しているのが見どころだ。
原語版のスティーヴ・カレルは、コメディ作品からドラマ作品まで幅広い実績を持つアメリカの俳優。両者の演技にはそれぞれの個性があり、同じグルーでも異なる魅力を楽しめる。
ルーシー役:中島美嘉
日本語版:中島美嘉
英語版:クリステン・ウィグ
グルーの妻であり、反悪党同盟のエージェント。明るく行動的で、時には大胆な行動に出る女性。
中島美嘉は歌手としての活動で広く知られ、「雪の華」などの楽曲でも人気を集めてきた。
ルーシーはグルーと対照的に明るく、感情表現も豊かなキャラクターだ。中島美嘉の声によって、日本語版では親しみやすさと個性が際立っている。
ルーシーが初めて登場するのは、2013年公開の『怪盗グルーのミニオン危機一発』。その後の作品でも中島美嘉が担当している。
三姉妹の声優:マーゴ・イディス・アグネス
マーゴ:須藤祐実
長女で、しっかり者。妹たちを気遣う落ち着いた性格。
イディス:矢島晶子
次女で、マイペースかつ活発。いたずらや冒険を好む。
アグネス:児玉すみれ(2024年以降)
三女で、純粋で優しい性格。ユニコーンが大好き。
三姉妹のうち、マーゴとイディスはシリーズ第1作から同じ日本語吹き替え声優が担当している。
一方、アグネスだけは2024年に担当者が変更された。この交代がシリーズの歴代キャストを調べる読者にとって、最も大きな注目ポイントとなっている。
2024年5月30日に公開された公式キャスト発表でも、須藤祐実と矢島晶子の続投、児玉すみれの新規起用が明らかにされた。
【作品別比較】怪盗グルーの歴代声優一覧と変更点を年表で整理
『怪盗グルー』シリーズは、2010年の第1作から2024年の第4作まで、主要キャラクターの声優を一部維持しながら展開してきた。
作品ごとのキャストを比較すると、どの人物が続投し、どの役に変更があったのかが分かりやすい。
日本語吹き替え版・主要キャスト比較表| 作品・公開年 | グルー | ルーシー | 三姉妹 |
|---|---|---|---|
| 怪盗グルーの月泥棒(2010年) | 笑福亭鶴瓶 | 登場なし | マーゴ:須藤祐実、イディス:矢島晶子、アグネス:芦田愛菜 |
| 怪盗グルーのミニオン危機一発(2013年) | 笑福亭鶴瓶 | 中島美嘉 | マーゴ:須藤祐実、イディス:矢島晶子、アグネス:芦田愛菜 |
| 怪盗グルーのミニオン大脱走(2017年) | 笑福亭鶴瓶 | 中島美嘉 | マーゴ:須藤祐実、イディス:矢島晶子、アグネス:芦田愛菜 |
| 怪盗グルーのミニオン超変身(2024年) | 笑福亭鶴瓶 | 中島美嘉 | マーゴ:須藤祐実、イディス:矢島晶子、アグネス:児玉すみれ |
2010年の第1作と2013年の第2作についてはオリコンの作品別キャスト情報、2017年の第3作は映画.comのキャスト情報、2024年の第4作は公式発表を基に整理している。
第1作『怪盗グルーの月泥棒』(2010年)日本公開は2010年10月29日。
グルーが月を盗むという壮大な計画を立てる一方、マーゴ、イディス、アグネスの三姉妹と出会い、父親としての感情を育てていく物語だ。
主な日本語吹き替えキャストは次の通り。
- グルー:笑福亭鶴瓶
- ベクター:山寺宏一
- ネファリオ博士:伊井篤史
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- アグネス:芦田愛菜
- グルーの母:京田尚子
この作品で芦田愛菜はアグネス役として声優に挑戦した。幼いアグネスの純粋さや、ユニコーンを愛する無邪気な一面が印象的な作品となっている。
第2作『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013年)日本公開は2013年9月21日。
本作では、グルーが反悪党同盟の捜査に協力することになり、新たな女性キャラクターであるルーシー・ワイルドが登場する。
日本語吹き替えでは、中島美嘉がルーシー役に起用された。
主なキャストは以下の通り。
- グルー:笑福亭鶴瓶
- ルーシー:中島美嘉
- アグネス:芦田愛菜
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- エル・マッチョ:中井貴一
- アントニオ:宮野真守
- フロイド:山寺宏一
- ネファリオ博士:伊井篤史
グルーとルーシーの関係が深まる重要な作品であり、中島美嘉の参加によってシリーズの日本語版キャストにも新たな魅力が加わった。
第3作『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017年)日本公開は2017年7月21日。
グルーの双子の兄弟ドルーが登場するほか、元子役の悪党バルタザール・ブラットとの対決が描かれる。
主な日本語吹き替えキャストは次の通り。
- グルー:笑福亭鶴瓶
- ドルー:生瀬勝久
- ルーシー:中島美嘉
- バルタザール・ブラット:松山ケンイチ
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- アグネス:芦田愛菜
- フリッツ:山寺宏一
- ヴァレリー:いとうあさこ
- クライヴ:宮野真守
この作品でも三姉妹の日本語版キャストは変更されていない。
特にグルーとドルーという一人二役の関係を、笑福亭鶴瓶と生瀬勝久がそれぞれ担当している点も見どころだ。
第4作『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024年)シリーズ第4作では、グルーとルーシーの家族に新しいメンバーが加わる。
日本語吹き替え版では、これまでの主要キャストを維持しつつ、アグネス役に児玉すみれが起用された。
主な出演者は以下の通り。
- グルー:笑福亭鶴瓶
- ルーシー:中島美嘉
- マキシム・ル・マル:片岡愛之助
- ポピー:山田杏奈
- アグネス:児玉すみれ
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- サイラス・ラムズボトム:岩崎ひろし
- ヴァレンティーナ:松本梨香
- ペリー:三木眞一郎
- パッツィ:小林ゆう
- オサリバン・センセイ:木村昴
2024年5月30日の公式発表では、三姉妹のうちマーゴとイディスは第1作からの続投と説明されている。アグネス役だけが新しいキャストになったことが、今回の大きな変更点だ。
【アグネス役が交代】芦田愛菜から児玉すみれへ変更された理由とは?
『怪盗グルー』の歴代キャストで最も検索される疑問の一つが、アグネス役の声優交代だ。
2010年から2017年まで芦田愛菜が演じてきたアグネスは、2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』で児玉すみれに引き継がれた。
芦田愛菜は何作目までアグネスを演じた?
芦田愛菜
2010年の『怪盗グルーの月泥棒』でアグネス役を担当。その後、2013年の『ミニオン危機一発』、2017年の『ミニオン大脱走』にも出演した。
芦田愛菜は第1作から第3作まで、日本語版のアグネス役を担当した。
アグネスは三姉妹の末っ子で、グルーに対しても率直な愛情を表現するキャラクター。芦田愛菜の声は、シリーズ初期のアグネスを象徴する要素の一つだった。
そのため、2024年の新作で声優が変わったことに驚いたファンも少なくない。
2024年から児玉すみれが新アグネスに
児玉すみれ
2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』からアグネス役を担当。公式発表では、起用時の年齢は8歳と紹介された。
2024年5月30日、映画の公式サイトは日本語吹き替え版のキャストを発表した。
この発表で、児玉すみれが新しいアグネス役に決定したことが明らかになった。
注目すべきなのは、三姉妹全員を変更したわけではないという点だ。
- マーゴ:須藤祐実が続投
- イディス:矢島晶子が続投
- アグネス:児玉すみれに交代
つまり、シリーズ全体の声優刷新ではなく、アグネス役に限定した変更だった。
アグネス役の声優変更理由は公表されている?ここは誤解が生まれやすい部分だ。
2024年の公式キャスト発表では、児玉すみれの起用と、マーゴ・イディス役の続投について説明されている。一方、芦田愛菜から児玉すみれへ交代した具体的な理由は発表資料に記載されていない。
そのため、次のような説明を確定した事実として扱うことはできない。
- 芦田愛菜が降板を希望した。
- 芦田愛菜のスケジュールが原因だった。
- 声変わりが直接の理由だった。
- 制作側が特定の理由で交代を決定した。
確認できる事実は、2017年の第3作まで芦田愛菜が担当し、2024年の第4作から児玉すみれが担当しているということだ。
アグネス役の変更は確認できるが、その理由まで公式に説明されたわけではない。
この区別が、歴代キャストの情報を正しく理解するうえで大切になる。
【原語版との違い】スティーヴ・カレルやピエール・コフィンは何役?
『怪盗グルー』シリーズには、日本語吹き替え版と英語オリジナル版の2つのキャストが存在する。
日本語版の笑福亭鶴瓶や中島美嘉がよく知られている一方、海外版ではハリウッドの俳優や制作スタッフが声を担当している。
日本語版と英語版の主要キャスト比較| キャラクター | 日本語吹き替え | 英語オリジナル |
|---|---|---|
| グルー | 笑福亭鶴瓶 | スティーヴ・カレル |
| ルーシー | 中島美嘉 | クリステン・ウィグ |
| マーゴ | 須藤祐実 | ミランダ・コスグローヴ |
| イディス | 矢島晶子 | デイナ・ゲイアー |
| アグネス(第4作) | 児玉すみれ | マディソン・ポラン |
| ミニオン | 作品・役柄による | ピエール・コフィン |
英語版の主要キャストは、イルミネーションの作品紹介と映画の出演者情報に基づいている。
グルー役のスティーヴ・カレルアメリカの俳優。英語オリジナル版でグルーを演じる人物で、シリーズを通じて主人公の声を担当している。
スティーヴ・カレルはコメディ作品で知られ、映画『40歳の童貞男』や『フォックスキャッチャー』などにも出演している。
グルーの特徴的な声や独特の話し方は、彼の演技によって形作られている。
笑福亭鶴瓶が日本語版で演じるグルーとは表現方法が異なるが、どちらも主人公の不器用さや家族への愛情を伝える重要な役割を担っている。
ミニオン役のピエール・コフィン『怪盗グルー』シリーズや『ミニオンズ』シリーズに関わってきた映画監督。ミニオンたちの原語版の声も担当している。
ミニオンの声については、一般的なアニメ作品の吹き替えとは少し異なる仕組みがある。
彼らが話す言葉は「ミニオン語」と呼ばれ、英語やフランス語、スペイン語など、さまざまな言語の音や表現を組み合わせた独特のものだ。
ピエール・コフィンは単に声を担当するだけでなく、ミニオンの表情や動き、言葉のリズムを理解したうえで演技を作り上げている。
2026年の『ミニオンズ&モンスターズ』でも監督を務め、ミニオンの声を担当している。
英語版でもアグネス役は変更されている実は、アグネスの声優交代は日本語版だけの出来事ではない。
英語オリジナル版でも、作品によって担当者が変わっている。
- 第1作・第2作:エルシー・フィッシャー
- 第3作:ネーヴ・シャレル
- 第4作:マディソン・ポラン
日本語版では芦田愛菜が第3作まで担当したのに対し、英語版では第3作から変更されている。
つまり、アグネス役は日本語版と英語版で、異なるタイミングでキャスト変更が発生している。
この点を知っておくと、声優交代を単純に日本版だけの事情として捉えずに済む。
【2026年最新】ミニオンズ&モンスターズの声優と怪盗グルーとの関係
2026年のシリーズ最新情報を語るうえで外せないのが、8月7日に日本公開された『ミニオンズ&モンスターズ』だ。
この作品は『怪盗グルー』シリーズから生まれたミニオンを主役にしたスピンオフ作品であり、グルーが主人公の本編第5作ではない。
そのため、グルーやルーシー、三姉妹の声優が新作で一斉に変更されたという話ではない。
2026年版の日本語吹き替えキャスト| キャラクター | 日本語吹き替え声優 |
|---|---|
| マックス | 松平健 |
| ドート | 千葉雄大 |
| デビー | 鈴木愛理 |
| グーミー | 山寺宏一 |
| フィリップス | エース(バッテリィズ) |
| ハワード | 寺家(バッテリィズ) |
| メアリー | LiSA |
| フランク/エルウッド | 銀河万丈 |
| オリビア | 寺依沙織 |
| ナレーター | 小野友樹 |
| メガネ君 | 芹澤優 |
このほか、ピエール・コフィンが原語版でミニオンたちの声を担当している。
日本語吹き替え版では、松平健や千葉雄大、鈴木愛理といった俳優・アーティストに加え、山寺宏一、銀河万丈、小野友樹ら声優陣も参加している。
2026年作品はグルー本編と何が違う?『怪盗グルー』シリーズと『ミニオンズ』シリーズは、同じ世界観を共有しているが、主人公が異なる。
怪盗グルーシリーズ
グルーとその家族を中心に、悪党としての活動や家族との生活、反悪党同盟との関係などを描く。
ミニオンズシリーズ
黄色いミニオンたちを主人公に据え、彼らの冒険や騒動を中心に展開する。
『ミニオンズ&モンスターズ』は後者に当たり、ハリウッドで映画制作に挑戦するミニオンたちの物語だ。
2026年11月11日にはレンタル配信も開始されている。映画館での公開だけでなく、自宅でも楽しめるようになった。
2026年時点でグルーの声優は変わった?ここは明確に整理しておきたい。
2026年11月時点で、グルーが主人公となる最新の映画は2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』である。
この作品でグルー役を担当しているのは、引き続き笑福亭鶴瓶だ。
アグネス役は児玉すみれ、ルーシー役は中島美嘉、マーゴ役は須藤祐実、イディス役は矢島晶子という配役になっている。
2026年の『ミニオンズ&モンスターズ』の新キャスト情報と、グルー本編のキャスト情報を混同しないことがポイントだ。
【プロの結論】怪盗グルーの声優交代から分かるシリーズの魅力
『怪盗グルー』シリーズの日本語吹き替えキャストを振り返ると、興味深い特徴がある。
それは、主人公や家族の主要キャラクターを長年同じ声優が担当し続けている一方で、子ども役については作品の進行に合わせて新しいキャストが起用されていることだ。
長期シリーズを支える声優の継続性笑福亭鶴瓶、中島美嘉、須藤祐実、矢島晶子という主要キャストは、作品をまたいで同じ人物を演じている。
こうした継続性には、シリーズを通じたキャラクターの印象を保ちやすいという利点がある。
例えば、グルーの声を作品ごとに変更すれば、観客は同じ人物を見ていても違和感を覚える可能性がある。
しかし、笑福亭鶴瓶が一貫して担当することで、グルーの不器用な父親らしさや独特の話し方が作品を越えてつながっている。
アグネス役の交代はシリーズの節目一方、アグネス役は2017年から2024年にかけて担当者が変更された。
この期間には、シリーズ第3作から第4作まで7年の時間が経過している。
児玉すみれの起用は、シリーズの新しい作品に新しい声の表現を取り入れる一つの節目となった。
ただし、交代理由そのものは公式に説明されていないため、制作上の意図を断定することはできない。
声優情報を調べるときの3つの判断基準歴代キャストを調べる場合は、次の3点を確認すると間違いが少ない。
1. 作品名を確認する。 『ミニオン危機一発』と『ミニオン超変身』ではアグネス役が異なる。
2. 日本語版と英語版を区別する。 笑福亭鶴瓶とスティーヴ・カレルは、同じグルーを異なる言語で演じている。
3. 本編とスピンオフを分ける。 『ミニオンズ&モンスターズ』の出演者を、そのままグルー本編のキャストとして扱わない。
この3点を押さえれば、検索結果に異なる名前が並んでいても、なぜ違うのかを理解できる。
【怪盗グルーの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:怪盗グルーの声優は誰ですか?
A1:日本語吹き替え版のグルー役は笑福亭鶴瓶です。英語オリジナル版ではスティーヴ・カレルが担当しています。2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』でも笑福亭鶴瓶が続投しています。
Q2:アグネスの声優は芦田愛菜から誰に変わりましたか?
A2:2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』から児玉すみれに変更されました。芦田愛菜は2010年の第1作から2017年の第3作までアグネス役を担当しています。交代の具体的な理由は公式発表では説明されていません。
Q3:ルーシーの声優は誰ですか?
A3:日本語吹き替え版では歌手の中島美嘉が担当しています。英語オリジナル版ではクリステン・ウィグが演じています。ルーシーは2013年公開の『怪盗グルーのミニオン危機一発』から登場しています。
Q4:マーゴとイディスの声優は変更されましたか?
A4:マーゴ役は須藤祐実、イディス役は矢島晶子が担当しています。2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』でも両者は続投しています。
Q5:ミニオンの声優は誰ですか?
A5:英語オリジナル版でミニオンたちの声を担当しているのは、監督でもあるピエール・コフィンです。独特のミニオン語を生み出し、シリーズの音声表現を支えています。
『怪盗グルー』シリーズの日本語吹き替え版は、笑福亭鶴瓶を中心に、長年親しまれてきたキャストによって支えられている。
2026年11月時点で押さえておきたい主要配役は次の通りだ。
- グルー:笑福亭鶴瓶
- ルーシー:中島美嘉
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- アグネス:児玉すみれ(2024年以降)
特に重要なのは、アグネス役の変遷だ。2010年から2017年までは芦田愛菜、2024年からは児玉すみれが担当している。
また、2026年公開の『ミニオンズ&モンスターズ』では新しい吹き替えキャストが参加しているものの、こちらはミニオンを主役にしたスピンオフ作品である。
シリーズをより深く楽しむなら、作品ごとのキャスト変更だけでなく、日本語版と英語版の演技の違いにも注目したい。おなじみのグルーや三姉妹の声を比較すると、長く愛されてきたキャラクターの新しい魅力が見えてくる。